Maria-
Habitación

Bergen op Zoom – María Ommegang

Cada año, la María Ommegang recorre las calles del centro de mi ciudad, Bergen op Zoom. Esto sucede desde 1945. De hecho, el origen de la María Ommegang se remonta a la Segunda Guerra Mundial.

image002

Durante su sermón el 15 de agosto de 1943, el día de la Ascensión de María, el capellán Willem Ooijens hace la promesa de que, si la ciudad sigue libre de grandes violencias bélicas, se celebrará cada año una procesión de gracias a María.

En esencia, la María Ommegang es una procesión religiosa. A lo largo de los años se han incorporado elementos históricos de la ciudad marquesa. Gracias a esto, la procesión de agradecimiento se ha vuelto más atractiva para un público más amplio. La María Ommegang se ha convertido cada vez más en un patrimonio intangible cultural y religioso sostenible.

IMG 5993 escala e1656330475857
El labarum, la procesión de la Virgen María en Bergen op Zoom

En la procesión de gracias María es el centro, y alrededor de ella se representa mucho, incluyendo relatos tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento. Gracias a esto, la procesión anual de gracias es una especie de continuación tardía de la Cruzada de los Montes del siglo XV, que se detuvo en 1572. La primera procesión de gracias de la posguerra se realizó el 15 de agosto de 1945 por las calles de Bergen op Zoom. La promesa se hizo realidad entonces.

IMG 6012 escala e1656330857597
José y María, muy embarazadas, en el burro camino a Belén en la procesión de María Ommegang en Zoom.

En esta devota y colorida procesión participan cerca de 1000 voluntarios, entre los que se incluyen no solo personas mayores, sino también muchos jóvenes. La María Ommegang está, por tanto, muy arraigada en las comunidades locales y regionales. Las relaciones familiares dentro de la María Ommegang son notables y muchas de las participaciones van de madre/padre a hija/hijo y de bisnieta/nieta a nieto.

Desde 1945, tras la liberación de Bergen op Zoom el 27 de octubre de 1944, la María Ommegang es una tradición berguesa que se celebra todos los años y goza de gran popularidad. La procesión de agradecimiento no parece verse afectada por la secularización. Personas de todas las edades, grandes y pequeños, católicos y no católicos, residentes de Bergen op Zoom y de otras localidades, están vinculados a la María Ommegang. A medida que pasa el tiempo, la procesión se ha ido adaptando y, por lo tanto, sigue siendo atractiva para muchos.

IMG 5997 escala e1656330364790
Maria Ommegang en Bergen op Zoom con la Blauwe Schuit, una representación de la fiesta del día de la Cruzada medieval.
IMG 6006 escala e1656330589234
Parte del vehículo con la Mensaje de María en la María Ommegang de Bergen op Zoom
IMG 6021
El carro de Brabancia en la María Ommegang de Bergen op Zoom.

Para muchos, la procesión de agradecimiento es una ocasión de profundizar en la fe y de reflexionar sobre ella. Otros se inspiran en los mensajes que se escuchan en los grupos participantes. Yo veo la procesión de la Virgen como un agradecimiento por la paz. La procesión es un llamamiento amoroso a la paz, independientemente de la religión de las personas. En la procesión de la Virgen, niños, mujeres y hombres salen a proclamar el mensaje de la paz hacia y desde Ella. “Salude a María, niña” suena más de una vez. De hecho, María es la Reina de la Paz.

374b988a 9fe8 4e3a 91a2 bcc8df5206d4
Maria Ommegang en Bergen op Zoom con imágenes de los Gastmaria de, entre otras, Oudenaarde; la procesión de agradecimiento parte desde el Markiezenhof

La María Ommegang en Bergen op Zoom es única en los Países Bajos y en Flandes, con danza, declamaciones, teatro y canto. Pasajes del Antiguo y Nuevo Testamento, las siete Felicidades de María y fragmentos de la historia de Bergen op Zoom son los temas principales de la procesión anual de gracias, a la que también participan madrigales visitantes de otros lugares. En la María Ommegang también participan grupos infantiles, así como carromatos como la representación de María Mensajera, Navidad y Resurrección.

IMG 5995 escala e1656330966897
Santa Gertrudis con sus seguidores y su grupo de ratones en la procesión de María Ommegang en Bergen op Zoom.
IMG 6001 escala e1656331166490
Muchos participantes jóvenes en la María Ommegang de Bergen op Zoom.

La devoción a María no se detiene en nada y esto es lo que contribuye a mantener la popularidad de la María Ommegang en Bergen op Zoom. El acceso a la María Ommegang es gratuito. La procesión recorre anualmente el centro de Bergen op Zoom el último domingo de junio. Parece un espectáculo al aire libre que se extiende por toda la ciudad. La promesa sigue vigente…

IMG 6023
El portador del icono de la Resurrección con la capa azul y los bordados de flores y mariposas como símbolos de la Resurrección en la procesión de la Virgen María en Bergen op Zoom.
IMG 8729
imagen de la procesión de la Virgen en la Iglesia de Santa Gertrudis en Zom, en el camino hacia la procesión de agradecimiento

El día antes de la procesión de gracias, el icono de la Ommegang de la Iglesia de Santa Gertrudis será retirado de la capilla y colocado en el coro de los sacerdotes. El día en que se realice la procesión de gracias, el icono seguirá la procesión. Tras la celebración de la Ommegang de María, el icono volverá a la Iglesia de Santa Gertrudis y permanecerá en el coro durante un día más. Posteriormente, el icono de María volverá a su lugar habitual en la capilla de la Ommegang de la iglesia.

Cada año, algunos colaboradores de la Maria Ommegang reciben una gran vela como agradecimiento por su especial dedicación durante la procesión de agradecimiento o en los bastidores.

IMG 8383 escala e1685509789473
Cada año los colaboradores de la Maria Ommegang de Bergen op Zoom reciben una gran vela en reconocimiento a su dedicación durante muchos años.
IMG 8384 escala e1685509853709
Cada año los colaboradores de la Maria Ommegang reciben una gran vela por su dedicación a la Ommegang.
IMG 8385 escala e1685509652661
Cada año se agradece el trabajo de los colaboradores de la Maria Ommegang de Bergen op Zoom y se les entrega una gran vela de la Maria Ommegang.

En el mes de junio se celebra en la Iglesia de Santa Gertrudis una exposición de imágenes mariolas de otros lugares y/o colecciones. La exposición dura hasta el día de la fiesta de la Virgen María, que es el último domingo de junio.

IMG 8382
Durante las semanas de junio, antes de la celebración de la María Ommegang, se realiza una exposición de imágenes marias en la Iglesia de Santa Gertrudis en Bergen op Zoom.

Más información está disponible en www.mariaommegang.nl Encontrable. Otras informaciones en https://Bergenopzoom.nu

Fecha de la primera publicación: 25 de septiembre de 2019
Fecha de la última modificación: 26 de junio de 2023
©2026 Jan van Wijk - Mariakamer.nl - Todos los derechos reservados
Volver al principio