~~~
HISTORIA
Allersdorf tiene una larga historia y una leyenda está en el origen de este lugar místico. La historia se remonta al principio del siglo XI. En la fortaleza de Abensberg vive un conde y, desafortunadamente, durante muchos años no tuvo hijos. Su esposa, la condesa, prometió a Nuestra Señora que construiría una iglesia si ella recibía un hijo. Luego ella lanzó una flecha desde la fortaleza y allí donde la flecha tocó el suelo, surgió una iglesia. La iglesia fue construida y luego la condesa tuvo un total de siete hijos.
La primera iglesia en la colina fue construida alrededor de 1100. La condesa de Biburg, Bertha von Ratzenhofen (+1151), esposa del conde Heinrich I von Sittling / Biburg (+1132), fue la fundadora y benefactora del monasterio de Biburg para los benedictinos. Ella es la madre del beatificado Eberhard von Sittling und Biburg (±1085-1164). A ella también se debe la fundación de la iglesia. La condesa donó la tierra para la construcción y estuvo presente en los trabajos de construcción. Heinrich I von Wolfratshausen (±1083-1155), obispo de Regensburg (1132-1155) otorgó a los benedictinos la recién fundada abadía. Inocencio II, papa en el período 1130-1143, nacido como Gregorio Papareschi di Guidoni (1088-1143) y Alejandro III, papa en los años 1159-1181 y nacido como Orlando Bandinelli (±1105-1181), confirmaron la transferencia de los bienes inmuebles en 1139 y 1177, respectivamente.
En 1589 la iglesia de peregrinación pasó a formar parte del colegio jesuita de Ingolstadt y esto continuó hasta 1773, cuando los jesuitas tuvieron que ser desmantelados. Esta iglesia fue demolida alrededor de 1600 hasta llegar a la torre, que data del siglo XIII. Posteriormente, en este lugar se construyó la actual iglesia de peregrinación, que fue construida entre 1598 y 1600. El diseño fue realizado por el arquitecto, constructor de altares y escultor Hans Krumpper (1570-1634). Muchas de las pinturas murales se encuentran en el templo, entre ellas una gran imagen de la Ascensión de María. El edificio es una de las primeras iglesias en estilo barroco en Alemania. Durante la ceremonia también estuvieron presentes Guillermo V (1548-1626), el Santo Emperador de Baviera (1579-1597) y su esposa la duquesa Renata de Lotaringia (1544-1602).
En 1629 se construyó una circunvalación alrededor de la colina en agradecimiento a la liberación de la peste. También se ofrecieron como agradecimientos a María ex votos. En 1633 la iglesia fue saqueada por tropas suecas.
El actual altar mayor muestra la torre tardoromana de la primera mitad del siglo XIII y el retablo de la misericordia de aproximadamente 1510. El tramo central, el coro de los sacerdotes y la parte superior de la torre fueron construidos en 1712. Ese mismo año se construyeron también las capillas alrededor de la iglesia.
En el siglo XVIII, la peregrinación a Allersdorf era muy popular y los libros de milagros de 1717 y 1764 lo corroboran con curaciones milagrosas.
El altar rococó con trono para María data de 1757.
A partir de 1781, la Orden de los Malteses se hizo cargo del monasterio y de la iglesia de peregrinación. En 1803, el comandante maltés, el conde Heinrich Theodor Johann von Morawitzky (1735-1810), impidió la demolición de la iglesia de peregrinación. A finales del siglo XIX, los artistas pintaron la iglesia en perspectiva histórica.
En 1968 se renovó el convento y en los años 1990-1995 la iglesia. En 2012 se renovaron las capillas alrededor de la iglesia.
RECURSO DE APELACIÓN
La iglesia de peregrinación es una de las primeras iglesias barrocas de Baviera. La iglesia se encuentra en la “Frauenberg” y está dedicada a la Inmaculada Concepción de María. A unos metros más abajo, en el alto plano, se han construido capillas. Son 10 iglesias barrocas dedicadas a la Virgen. Allí se habían colocado imágenes, pero estas fueron retiradas a finales del siglo XX debido al riesgo de robo. Posteriormente se pintaron las paredes. Junto a las capillas hay un cementerio con muros de la época del siglo XVII.
El techo de la iglesia de peregrinación muestra frescos de María, entre los que se incluyen la Encarnación Inmaculada y la Ascensión de María.
El retablo gótico del año 1510 está en el altar mayor de 1757. La imagen tiene unos 1 metro de altura y muestra a María y al Niño. María está allí, iluminada por el sol, rodeada de rayos dorados y 12 estrellas completan la imagen. En la parte superior del retablo se ha colocado una águila.
Particularmente interesantes en la iglesia de peregrinación son los frescos de, entre otros, la Inmaculada Concepción, la Ascensión de María, la Santa María Auxiliadora de los cristianos, la coronación de María en el cielo, rosa mystica, la puerta del cielo, árbol genealógico de José y Joaquín y Ana.
Asequibilidad
Allersdorf es un pueblo que pertenece a la ciudad de Abensberg y se encuentra a unos kilómetros de allí. Para llegar a Allersdorf hay que seguir la Allersdorferweg. El río “Abens” fluye a lo largo del pueblo. Allersdorf se encuentra cerca de la carretera B 16 (Bundesstraase 16).
La información también se puede encontrar en www.pfarrei-deutschland.de.
EXPERIENCIA
En camino a Allersdorf, un pueblo al borde de la localidad de Abensberg y situado cerca del arroyo Abens en la Frauenberg.
Después de una búsqueda, llegué a un camino sin salida que se convierte en un sendero que me lleva a un altiplano más alto. En estas capillas blancas se encuentran los visitantes. En estas construcciones veo todo tipo de escenas, como la Encarnación Inmaculada, la Mensaje de María y la Madre de todas las Culturas. La última me recuerda a acontecimientos especiales con Ida Peerdeman en Ámsterdam.
Luego subo un poco más y llegué a la iglesia de peregrinación. Entré y pude admirar el interior tras un portón cerrado y pesado. ¡Qué bonitas las pinturas murales! ¡Qué belleza de colores! Aproximándome más al icono de la misericordia, hoy no me lo han permitido, porque el pesado portón no quiere moverse. Me fijo en la imagen de Nuestra Señora rodeada de rayos y estrellas. Entonces llega el momento de rezar.
ENTORN
Hay posibilidades de ciclismo y caminatas en las inmediaciones de Allersdorf.
De Ingolstadt hay que ir 45 km hacia el este para llegar a Allersdorf.
Salir de Regensburg para llegar a Allersdorf significa recorrer 42 km hacia el suroeste.
De la localidad de peregrinación de Sammarei a la de Allersdorf se debe recorrer 158 km en dirección noroeste.
Abandonar el pueblo devocional de María Brünnlein en Wemding para dirigirse al lugar mariano de Allersdorf requiere un desplazamiento de 120 km en dirección este.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Español