HISTORIA
Una leyenda está detrás del santuario de peregrinación de Vorbourg. El relato dice lo siguiente: En el siglo XI, una mujer devota vivió como una monja en las inmediaciones de Vorbourg. Inspirada por su fe en la Virgen María y por su devoción hacia ella, sus días estaban llenos de oración y meditación. Cuando la mujer rezaba en el bosque, un día tuvo un visionario de Nuestra Señora, quien se apareció a ella en una luz azul celestial. María le pidió a la mujer que construyera una capilla en ese lugar en honor a Ella. Allí los fieles podrían venir a rezar y convertirse al cristianismo.
El castillo de Vorbourg se menciona por primera vez en el siglo X y a lo largo de los siglos tuvo varios propietarios.
En 1049, León IX, Papa desde 1048 hasta 1054, nacido como Bruno von Egisheim-Dagsburg (1002-1054), consagró la capilla a los santos Imerius/Himerius y Otmar/Odomar/Odomaar. Este Papa alemán era descendiente de la familia Egisheim, que además poseía la fortaleza de Vorbourg. La capilla es parte de la fortaleza de los condes de Egisheim.
Debido a un terremoto en 1356, la capilla quedó dañada, pero no destruida, y fue restaurada en 1365. Las fuertes sacudidas sí dañaron la fortaleza, pero solo se conservó la torre de Santa Ana.
En 1499 la capilla quedó nuevamente dañada, esta vez por una guerra. Una epidemia de peste causó muchas víctimas en el período de 1564 a 1636 y muchos vinieron a orar en la capilla para pedir ayuda a María.
En el siglo XVI, la capilla fue abandonada y posteriormente se produjeron saqueos. El 7 de abril de 1586, la capilla fue consagrada de nuevo y se convirtió en un lugar de peregrinación para María. La consagración fue realizada por Markus Tettinger (1540-1600), obispo auxiliar de Basilea (1568-1599). Debido a los saqueos de la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), con muchas tensiones entre católicos y protestantes, la capilla tuvo que ser restaurada. En 1658 se llevó a cabo de nuevo la consagración de la capilla restaurada. Durante el período de 1669 a 1692, la capilla se amplió debido al aumento del número de peregrinos. Desde el siglo XVII, la capilla es un lugar de peregrinación popular. El icono de la gracia se venera entonces como Nuestra Señora de la Vorbourg.
En 1704 Hugues-Jean Monnot (1673-1729) construye un nuevo altar principal en el que se coloca el icono de la misericordia en el centro.
En 1792, durante la Revolución Francesa (1789-1799), las tropas francesas ocuparon el lugar y el icono de la devoción fue trasladado a un lugar seguro a tiempo. En 1796, la capilla fue vendida a un médico de Delémont. En 1822 y 1867, la capilla volvió a tener otro propietario y finalmente pasó a manos de un creyente católico.
El 12 de septiembre de 1869 se realiza la coronación del icono de la gracia. Esto se produce a iniciativa de Eugenius Lachat (1819-1886), obispo de Basilea (1863-1885), con el consentimiento de Pío IX, Papa desde 1846 hasta 1878, nacido como Giovanni Maria Mastai-Ferretti (1792-1878). La coronación se realiza durante la “Kulturkampf” (1872-1879). Esta Guerra Cultural (1872-1879) es un conflicto político entre el gobierno alemán bajo Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen (1815-1898), canciller del Reich Alemán (1871-1890), y la Iglesia Católica.
Una gran restauración del santuario tuvo lugar en 1969/1970. Esto ocurrió 100 años después de la coronación del icono de la gracia.
Los benedictinos están activos en el santuario y lo han cuidado desde 1949 hasta 1984 y desde 1995 hasta 2018. Durante ese tiempo se llevan a cabo trabajos de restauración en el santuario.
Más tarde, la propiedad del santuario pasará a manos de la comuna de Delémont (Delsberg).
RECURSO DE APELACIÓN
El santuario de Vorbourg es el lugar de peregrinación más importante y antiguo de María en el cantón de Jura. La capilla de Nuestra Señora del Vorbourg (Chapelle Notre-Dame du Vorbourg) se encuentra bajo la antigua fortaleza de Vorbourg/Vorburg.
Una serie de 15 estatuas que revelan los secretos de la rosacruz conduce al lugar de peregrinación. Estas fueron realizadas en el siglo XVII y nuevos medallones fueron añadidos en 1920.
El retablo barroco es Nuestra Señora de Smarten y data de 1674. El coro está ubicado en la capilla original de la fortaleza y data del siglo X/XI.
Una Pieta se encuentra en el altar lateral izquierdo y data del año 1674.
En la iglesia hay más de 200 pinturas en honor a María y el ex voto más antiguo es del año 1589.
En la escalera que conduce a la capilla de peregrinación hay la oportunidad de encender velas.
El lugar mariano está abierto todos los días.
Asequibilidad
Vorbourg se encuentra cerca de la ciudad de Delémont y en el cantón de Jura.
La dirección del lugar de peregrinación es: Route du Vorbourg 188, 2800 Delémont/CH.
Más información se puede encontrar en www.vorbourg.ch. Este es el sitio web de los amigos del santuario, a saber, la “Association des Amis de Notre-Dame du Vorbourg”.
EXPERIENCIA
En la iglesia veo el icono de la gracia del siglo XVII que ocupa un lugar central en el altar mayor. Es una representación barroca de María con su Niño. María sostiene a su hijo en el brazo izquierdo y en la mano derecha tiene un cetro. El pie derecho de María descansa sobre una luna y el izquierdo sobre una nube. María lleva un vestido rojo y una manta azul. La Virgen María tiene el cabello de color marrón claro y en los lados de la imagen se encuentran las imágenes de dos santos que aquí fueron muy venerados: Imerio y Otmar.
En el altar lateral izquierdo se encuentra centralmente una pieta, a la que rodean a los santos Agata y Verónica. En la parte superior se representan a los santos Francisco de Asís y Francisco de Xavier.
El altar derecho es del año 1682 y muestra a la Sagrada Familia. Me detengo aquí un poco más para rezar y dejarme llevar por el escenario.
Un cuadro de la Virgen María de la Rosa de Cera de 1589 me parece magnífico. Los 15 misterios se representan alrededor de María.
Me impresionan mucho los incontables ex votos que están repartidos por toda la sala.
Tras haber recibido muchas impresiones, salgo al exterior y un panorama amplio me sorprende. ¿Qué regalo más maravilloso es poder venir a esta localidad!.
ENTORN
En las inmediaciones del lugar de peregrinación hay posibilidades de caminatas en la naturaleza; además, desde la ciudad de Delémont (Delsburg) se puede llegar hasta Vorbourg, y luego solo hay que caminar 2 kilómetros.
Ir de Basilea a la localidad de devoción de Vorbourg significa recorrer 45 km hacia el suroeste.
Salir del santuario mariano de Mariastein para llegar al de Vorbourg requiere recorrer 30 km hacia el suroeste.
Abandonar el santuario de Einsiedeln para llegar al de Vorbourg implica recorrer 160 km hacia el noroeste.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Español