~~~La elaboración de esta localidad de peregrinación es muy especial, ya que se trata del 200º lugar de peregrinación en la Cámara de la Virgen.~~~
HISTORIA
La creación del lugar de peregrinación se debe a una aparición de María. El relato es que el hermano franciscano Bartolomé d’Ivrea (±1450-±1512), perteneciente a la influyente familia Piatti, tiene una intensa devoción a María. En la noche del 14 de agosto de 1480, el hermano rezó a Nuestra Señora y de repente se abrió el cielo y descendieron muchas luces. Entonces María se apareció a él y le llevó a su Hijo en brazos. María se apareció para agradecerle la vigilancia sobre los que dormían en la ladera de la montaña y el ajetreo de ayuno previo a las fiestas marias. Hasta el amanecer, Bartolomé d’Ivrea estaba en estado de extasis. Un hermano lo vio y quiso saber qué estaba pasando. Bartolomé le contó que Nuestra Señora había aparecido a él desde la montaña. Tras la experiencia milagrosa, el hermano quería hacer una imagen de María y construir una capilla en el lugar de la reunión con la Virgen. Bartolomé se fue a vivir en una cueva en lo más bajo de la montaña como monje. Fue el fundador del santuario de Orselina. En 1487 se construyó una capilla en la montaña, que se convirtió en un lugar de peregrinación muy conocido para la Virgen María. La antigua iglesia estaba dedicada a la Encarnación de María y la iglesia posterior a la Anunciación, que es la proclamación del ángel Gabriel a María de que ella estaba embarazada y iba a dar a luz a un Niño que sería el Salvador.
En 1502 la iglesia fue consagrada. La visita siguió aumentando y surgió la necesidad de una iglesia grande. En 1616 se construyó una nueva iglesia de peregrinación más grande, dedicada a la Santa María de la Ascensión. En 1617 el icono de la XV siglo fue coronado por Ludovico di Sarego (1558-1625), que fue nuncio del Papa en Suiza entre 1613 y 1621.
Hasta 1848 los franciscanos estuvieron activos en el santuario, pero tuvieron que salir por orden del gobierno. En 1852 volvió a ser posible trabajar en un lugar de peregrinación. Ese año llegaron los capuchinos para dirigir el lugar de peregrinación y acompañar las peregrinaciones.
En 1864-1870 se construyó una capilla lateral junto a la iglesia con la sepultura de Cristo. El artista suizo-italiano Antonio Ciseri (1821-1891) se encargó de ello.
En 1919 la iglesia se convierte en basílica.
En 1949, el santuario realizó un viaje por el cantón de Tessin para acercar a María a la gente y llamar la atención sobre el lugar de peregrinación. En 2012 se realizó una gran restauración a la iglesia y a los edificios adyacentes.
RECURSO DE APELACIÓN
El santuario de la Madonna del Sasso (Madona de la Roca) es el lugar de peregrinación más conocido en la parte italiana de Suiza. La iglesia de peregrinación se encuentra a casi 400 metros sobre el nivel del mar y ofrece vistas a la ciudad de Locarno. En este lugar se encuentra el “Sacro Monte Madonna del Sasso” (El Monte Sagrado de la Virgen de la Roca). En el santuario se pueden visitar la iglesia de peregrinación, el monasterio y el museo con muchas imágenes (Museo Madonna del Sasso). El museo tiene horarios de apertura limitados entre mayo y octubre.
La imagen de la misericordia se encuentra en el altar mayor. A ambos lados de la imagen de María con el Niño se encuentran imágenes coloridas del encuentro del ángel Gabriel con María y de María con su tía Isabel.
En la iglesia se encuentra una obra de arte titulada "La huida a Egipto" (150 cm x 131 cm), realizada por el pintor y arquitecto renacentista italiano Bramantino Suardi (±1465-±1530), más conocido como Bramantino, y realizada entre 1520 y 1522 con aguafuerte duradero sobre lienzo.
La iglesia muestra en las paredes muchos ex votos y frescos contra los arcos.
Existe una asociación para mantener y restaurar el santuario, conocida como la “Associazione Pro Restauro”.
La iglesia de peregrinación está abierta todos los días.
Asequibilidad
Orselina se encuentra en el área de habla italiana de Suiza, algo por encima de Locarno, junto al lago de Lago Maggiore, en el sur del país. Orselina pertenece al cantón de Ticino.
La dirección del Santuario della Madonna del Sasso es: Via Santuario 2, 6644 Orselina.
La información actual se puede encontrar en www.madonnadelsasso.org.
EXPERIENCIA
Durante la preparación para la visita al santuario, me he familiarizado con este lugar místico leyendo sobre su historia y viendo fotografías de la iglesia y su entorno. Ahora estoy experimentando lo que el propio viaje me aporta.
Después de unos kilómetros de subida, llegué al pueblo mariano de Orselina. El pueblo está más alto que la ciudad de Locarno, que brilla en la profundidad del lago de Lago Maggiore. En esta parte de Suiza, donde el italiano es la lengua oficial, hay un conocido lugar de peregrinación de María con una iglesia especial. Hoy conoceré ese lugar.
Siguiendo un camino, desciendo varios metros y más tarde vuelvo a un lugar más alto. Este camino se llama “Vicolo della Madonna”. Se han colocado cruces en otro camino más largo. Veo que el santuario se encuentra en un camino que conduce a Santiago de Compostela, en España. Según un letrero, la distancia que queda por recorrer es de 2.500 km.
Una imagen de María está junto a la entrada del santuario y allí se encendieron muchas velas. Ahora se añadirán más para apoyar a los conocidos y amigos de manera devota.
Una imagen de la Ascensión de Cristo es representada con muchos testigos y María Madre está en medio de ellos. Luego, llegué al patio de la iglesia y cinco altas columnas dan un majestuoso portal de entrada, donde se han pintado dibujos. Luego, entro en la iglesia.
En la iglesia hay una decoración colorida por todos lados. Cada pedazo de pared, pilastro y techo ha sido aprovechado. ¡Qué colección de arte, religión y devoción! El icono de la misericordia está en el coro principal y veo que María y su Niño están coronados. Se mantienen uno al otro y se miran. Nadie puede interponerse entre ellos. El escenario me parece impresionante y esto también se debe a la decoración. María lleva una manta azul y debajo un velo de color dorado. Para ella hay flores y esto le da un aspecto festivo al conjunto.
Muchos cuadros y esculturas retienen mi atención durante mucho tiempo. También son incontables los ex voto que se exhiben en las paredes, que quieren que mi mirada se centre en la artesanía popular.
Cuando estoy aquí, veo un cartel con el 800 aniversario de “Cantico di Frate Sole” (cantico de hermano Sol). De inmediato pienso en Francisco de Asís (±1181-1226), que escribió el Cantico de Sol en 1225 cuando estaba gravemente enfermo. Este es el primer canto suyo en italiano, según lo que me dicen.
En la iglesia de peregrinación veo una imagen con la imagen del santísimo Sacramento y en la parte posterior está impreso un rezado. Cuando traduzco las palabras italianas al español, surge:
“Virgen de la Roca/Pedra. Desde alturas rocosas, donde el Señor la ha colocado en honor a Él, para la salvación del mundo.
Por eso elevamos nuestros ojos y nuestros corazones y te damos gracias, Madre, en unidad por cada bendición.
Sabes y te adoras lo que Dios quiere para nosotros. Por eso confiamos en ti y callamos.”
ENTORN
El lugar de peregrinación de Orselina es magnífico y ofrece una vista muy bonita sobre la ciudad de Locarno y el lago de Lago Maggiore.
Desde la ciudad de Locarno es posible llegar a pie a la iglesia de peregrinación de Orselina siguiendo la Via Crucis. También hay opciones para llegar al lugar de peregrinación mediante la teleférica o en tren.
En Locarno se puede visitar la “Chiesa Santa Maria Assunta” (iglesia de la Santa María Inmaculada). La iglesia fue consagrada en 1636 y es uno de los edificios más bellos de la ciudad.
Ir de la ciudad de Lugano al santuario de Orselina significa viajar 40 km hacia el noreste.
Salida de Bellinzona para llegar a Orselina requiere recorrer 25 km hacia el oeste.
De Morbio Inferiore, el lugar de peregrinación, hasta Orselina, se llega en 65 km hacia el norte.
Abandonar el lugar de peregrinación de Einsiedeln para llegar al de Orselina implica viajar 170 km al sur.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Español