HISTORIA
En 1148 se menciona por primera vez el nombre “Morbio Subteriori”. Años más tarde, el lugar se llamará Morbio Inferiore.
Un relato está en el origen de este lugar místico. Se habla de dos mujeres enfermas que fueron poseídas por el diablo. Son de Milán y van a Morbio para que se les bendiga. Esto ocurrió el 29 de julio de 1594. Al llegar, se descubre que el sacerdote no estaba presente. En el lugar de la actual iglesia, se encuentran los restos de un castillo documentado a finales del siglo 12. Las mujeres colocan una imagen de María en la pared de la ruina para rezar con otros allí. Durante las plegarias se produce un milagro y aparece una hermosa mujer. Esta aparición se revela como María y los cura. Nuestra Señora les pide que, en el lugar de su encuentro, se establezca un lugar de peregrinación. Esta maravillosa experiencia rápidamente se difunde en el área circundante. Una semana después, el milagro es reconocido por Feliciano Ninguarda (1524-1595), obispo de Como (1588-1595). A partir de entonces, comienzan las peregrinaciones. Un año después, el 29 de julio de 1595, se realizó la primera colocación de la primera piedra de la actual iglesia.
Entre 1595 y 1613 se construye la iglesia de peregrinación con seis capillas laterales. En 1613 se realiza la consagración del nuevo templo. Esto lo hizo Filippo Archinto (1549-1632), obispo de Como (1595-1621). Cerca de un siglo después, en 1776, la iglesia de peregrinación se convierte en la iglesia parroquial de la localidad.
En la época XIX y XX se descubrieron en el área tumbas prehistóricas.
En 1924 y en los años 1999-2001 la iglesia fue restaurada.
En 1990 la iglesia fue elevada a basílica por Juan Pablo II, Papa entre 1978 y 2005, y cuyo nombre real era Karol Józef Wojtyla (1920-2005).
RECURSO DE APELACIÓN
La iglesia de peregrinación se encuentra en un promontorio donde en el siglo XVI había una fortaleza. El castillo fue destruido y posteriormente completamente demolido. El pueblo de peregrinación recibe el nombre de Santa María dei Miracoli (Santa María de los Milagros).
La basílica tiene tres portales.
El venerado icono proviene del siglo XV. En torno a la imagen de María con el Niño se han colocado los 15 misterios de la rosary. Las pinturas de 1671 fueron realizadas por Francesco Torriani (1612-1683) y Filippo Abiati (1640-1715).
Sobre la absidilla se encuentra una imagen que representa la milagrosa curación de las dos mujeres. En la iglesia también se han colocado frescos, entre ellos uno grande que se encuentra frente al arco de la Entronización de María.
La fiesta patronal del lugar de peregrinación es el 29 de julio, porque ese día del año 1594 María apareció a dos mujeres jóvenes, enfermas y poseídas por el demonio. Luego Nuestra Señora las sanó.
La iglesia de peregrinación es uno de los lugares más importantes de devoción mariana del cantón de Ticino.
Asequibilidad
El lugar de peregrinación de Morbio Inferiore se encuentra en el cantón de Tessino y pertenece al obispado de Lugano. El lugar se encuentra en el extremo sur de Suiza, cerca de Mendrisio y Varese, cerca de la frontera con Italia.
La dirección del lugar de peregrinación es: Salina Alle Basilica 1, 6834 Morbio Inferiore.
Más información se puede encontrar en www.morbioinf.ch.
EXPERIENCIA
En el sur de Suiza me acerco a la frontera con Italia y mi objetivo es visitar el santuario de Morbio Inferiore. Hoy espero poder rezar junto a la Santa María de los Milagros, cerca de la frontera entre Suiza e Italia. Me pregunto cómo traducir el nombre “Morbio Inferiore” al español y entonces me vienen a la mente “enfermedades terrenales”.
Al llegar a la localidad, estaciono el coche en la calle de la basílica y luego me dirijo al santuario que se encuentra en una elevación. A ambos lados de la entrada veo imágenes de la historia de este lugar mariano y luego entramos en la propia basílica.
Al entrar, me impacta de inmediato la belleza del interior. ¡Cuántos cuadros, ex votos, imágenes y frescos hay en este edificio! Realizo una visita y me quedo mucho tiempo junto al icono de la misericordia. María y el Niño están coronados y sus manos se encuentran una con la otra. ¡Qué representación especial de Nuestra Señora y su Niño!.
En la basílica hay un grabado en el que en la parte frontal aparece María con el Niño y en la parte posterior hay un himno en italiano. Cuando traduzco el texto al español, dice:
“Oración a Nuestra Señora de los Milagros, venerada en el santuario/basílica de Morbio Inferiore:
Oh Madre de Dios, María de los Milagros, al mostrarte este icono de Ti, has elegido este lugar como trono de Tu misericordia: un lugar privilegiado desde el cual distribuyes Tu favores y gracias y muchos desgraciados han encontrado aquí la cura para sus dolencias espirituales y físicas; con confianza acudimos a los pies de este icono de Ti para pedir Tu protección materna.
Conoces nuestras necesidades, nuestros dolores, nuestro sufrimiento: dirige tu mirada misericordiosa hacia nosotros y habla en nombre del Corazón de Jesús por nosotros de lo que pedimos de Ti.
Oír, Madre de la gracia, nuestras humildes oraciones. Cumplidos de vuestras bendiciones, nos esforzaremos por ser agradecidos a Vuestra presencia en esta vida siguiendo vuestros buenos ejemplos. Esperamos poder cantar juntos con Vuestra presencia, junto con los ángeles y los santos, el himno de la eterna alabanza. Amén.”
Luego abandono la basílica y miro el vasto panorama que esta plaza me ofrece. Camino por el altiplano y voy a visitar el lugar. Qué experiencia me ofrece esto. ¡Gracias, María!
ENTORN
La Iglesia de San Rochus se encuentra a 150 metros del lugar de peregrinación. La iglesia pertenece a la parroquia de Morbio Inferiore y fue construida en la segunda mitad del siglo XVIII.
Desde la ciudad de Chiasso hasta Morbio Inferiore hay solo 5 km para ir al noreste.
La distancia es la misma desde Mendrisio hasta Morbio Inferiore, pero en dirección al sureste.
Salida de Lugano para llegar a Morbi Inferiore requiere viajar 30 km hacia el sur.
Abandonar la ciudad italiana de Varese para llegar a Morbio Inferiore implica recorrer 28 km hacia el noreste.
De Como, en Italia, hasta Morbio Inferiore, en Suiza, hay 15 km de camino hacia el noroeste.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Español