HISTORIA
Durante las guerras religiosas en Suiza, María aparece a los combatientes católicos en la montaña Gubel la noche del 11 al 23 de octubre de 1531 y les da fuerza. El 11 de octubre de 1531, en la Batalla de Kappel, los combatientes católicos obtuvieron una inesperada victoria sobre los protestantes. Es notable que los soldados católicos vencieran con una invasión sorpresa el 24 de octubre de 1531 en la montaña Gubel. También es importante saber que, en comparación con los grupos reformados, los combatientes católicos son numericamente muy inferiores. La Batalla de Gubel alcanzó su punto máximo en la noche del 23 al 24 de octubre de 1531. Muchos consideran que la muerte en la Batalla de Gubel, entre otros, fue la causa de la muerte del líder de la Reforma en Suiza; Huldrych (Ulrich) Zwingli (1484-1531), quien también incorporó la política a sus convicciones religiosas, a diferencia de su compañero alemán Maarten Luther (1483-1546).
La primera capilla se construyó en Gubel en 1555 y se supone que fue construida sobre los cementerios de los fallecidos de 1531. La consagración de la capilla a María y a San Severino (±410-482) tuvo lugar el 23 de octubre de 1559. Esta capilla se convirtió en un lugar de peregrinación muy visitado y fue construida por benefactores.
En 1566 se construye la nueva capilla de batalla y devoción, que recuerda la victoria de los católicos sobre los protestantes en 1531.
En 1647, los capuchinos llegaron a la montaña de Gubel y reemplazaron a algunos monjes.
En 1686 se realizó un retrato de la Batalla de 1531. En 1705 se construyó un nuevo altar mayor. Debido a un incendio en 1780, las capillas de los monjes fueron destruidas y la capilla de peregrinación sufrió grandes daños; las paredes permanecieron intactas y el techo sufrió graves daños. En 1780 se construyó un nuevo altar. También se instaló un murete de hierro forjado con una bala de cañón de 1531. Un icono de Nuestra Señora, reina de la Paz, está colocado en la bala de cañón sobre el murete.
El gran mural del techo de la iglesia de peregrinación representa la batalla de Gubel de 1531 y fue realizado por Karl Josef Speck (1729-1798), el más veterano. El trabajo de arte fue pintado antes del incendio de 1780 y posteriormente restaurado.
De 1846 a 1851 se construye el actual monasterio y se vincula con la capilla. La capilla se convierte en iglesia monástica y de peregrinación. En 1851 llegan los capuchinos al monasterio y el 24 de septiembre se realiza la festiva reapertura. A partir de ese día, en la capilla se realiza la adoración perpetua del Santísimo Sacramento durante 24 horas al día.
El actual icono de la misericordia fue creado en 1849 por el pintor religioso suizo Melchior Paul von Deschwanden (1811-1881).
El interior de la iglesia fue renovado en 1864 y recibió el estilo rococó tal como se conserva hasta el día de hoy.
En 1901 Leónhard Haas (1833-1906), obispo de Basilea y Lugano (1888-1906), dedica la capilla, que hasta entonces solo había sido consagrada, y el nuevo altar.
La cruzada en el camino de peregrinación se realizó en 1982.
RECURSO DE APELACIÓN
La iglesia de peregrinación está dedicada a “María Hilf der Christen” (María la Auxiliadora de los cristianos) y se encuentra a una altura de más de 900 metros sobre el nivel del mar. En la iglesia las hermanas realizan la adoración perpetua. El monasterio y la capilla de peregrinación están abiertos todos los días.
La imagen de la misericordia muestra a María con el Niño Jesús en el brazo. Para poder verla, los peregrinos acuden a la Gubel. La imagen se encuentra en el coro junto al altar mayor. La imagen de la misericordia “María Auxiliadora” es una copia de la que se encuentra en Innsbruck, Austria. María está acompañada por la santa Clara y el santo Francisco. Los peregrinos no pueden acercarse a la imagen de la misericordia porque un alto muro de hierro forjado separa el coro del templo. En el muro se encuentran las palabras: “concremato auxiliatrix denuo” y este latín se traduce libremente al español como “la quemada es otra vez una ayudante” y hace referencia al incendio de 1780. En el muro se ha fijado una bala de cañón con una imagen de Nuestra Señora en ella.
En la iglesia se pueden ver ex votos.
La iglesia tiene dos santos patronos: la Santa Virgen María, como ayuda para los cristianos, y San Severino.
Cerca de la iglesia de peregrinación se encuentra un monumento en memoria de los fallecidos en 1531. Este edificio recibe el nombre de Capilla de la Montaña de la Oliva.
La fiesta patronal de María Auxiliadora de los cristianos es el 24 de mayo. La gran jornada de peregrinación es el 15 de agosto, el día de la Ascensión de María.
Asequibilidad
El lugar de peregrinación en Gubel pertenece a la parroquia de Menzingen y al obispado de Basilea. Este lugar mariano se encuentra en el cantón de Zug. Desde Menzingen hay casi una hora de caminata hasta el santuario. Con el coche también se puede llegar al santuario.
Dirección: Gubel 5, 6313 Menzingen.
La información actual se puede encontrar en www.kloster-gubel.ch.
EXPERIENCIA
En el camino hacia la montaña de Gubel veo estatuas de la Cruz de la Cruzada y poco después llegué al lugar de peregrinación. “Maria Hilf” es tanto un monasterio como un lugar de peregrinación y ambos están conectados entre sí. Entiendo que el nombre de Gubel se deriva de “cubulum, con cubare”, y este latín significa “deitarse sobre una cama” y por lo tanto se refiere a los animales. El nombre de Gubel se originó alrededor del año 800.
En la iglesia de peregrinación veo el murete de hierro con la bala de 1531 y una pequeña imagen de María encima. ¡Eso es muy especial!
Me quedo inmóvil frente a la valla para poder ver la maravillosa imagen de María. ¡Qué encantadora y acogedora está representada! Para mí, esta es una de las imágenes más bellas de Nuestra Señora.
En la iglesia se puede ver una placa con los nombres de los religiosos que han significado mucho para este lugar mariano y que están enterrados aquí.
Contra el techo de la iglesia de peregrinación se ha colocado una pintura mural muy característica, a saber, la aparición de Nuestra Señora y el santo Severín a los combatientes católicos en la Gubel en el año 1531.
Detrás de la iglesia veo una carpeta con la información de que los capuchones del monasterio necesitan urgentemente apoyo financiero. Están a la espera de ayuda externa para financiar la atención a las hermanas mayores y garantizar el mantenimiento de la iglesia de peregrinación. Luego me dirijo hacia afuera y observo la capilla de peregrinación y el monasterio. A continuación, mi mirada se dirige hacia la impresionante vista que se encuentra aquí en Gubel. Qué hermoso y agradable lugar para vivir.
ENTORN
La distancia entre la localidad de peregrinación de Einsiedeln y la de Gubel es de 24 km hacia el oeste.
Salir de la gran ciudad de Zúrich para llegar a Gubel requiere viajar 36 km hacia el sur.
La distancia de Zug a Gubel es de 11 km y luego hay que ir hacia el este.
De Van Sins a Gubel hay que recorrer 25 km hacia el este. En Van Sins se encuentra en la Kirchstrasse 16 (5643 Sins) la iglesia parroquial católica, dedicada a la Natividad de María. Es un edificio barroco del año 1740 y la parte inferior de la torre data del siglo XV. El coro está rodeado de muchas obras de arte religiosas. En la iglesia se pueden admirar la belleza de María, como una imagen con su Hijo muerto y María con el Niño.
En Sins tuvo lugar un gran combate el 20 de julio de 1712 entre los españoles, los franceses y los Habsburgo. Los defensores se refugian en la iglesia y en la torre de la iglesia, que más tarde se incendian. Este día mueren cientos de personas. Después se construyó la iglesia actual.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Español