~~~
HISTORIA
En Porzus, cerca de Attimis, María aparece tres veces ante Teresa Dush (11 de septiembre de 1845 – 16 de agosto de 1870): el 8, el 27 y el 30 de septiembre de 1855. Los pobres padres de Teresa tuvieron que esperar mucho tiempo para el nacimiento de su hija, ya que Teresa no llegó a nacer hasta que habían estado casados durante 18 años. El nacimiento de Teresa es considerado como un gran regalo de Dios. Teresa tiene una salud débil, pero no se queja y trabaja en casa en la granja. Cuando Teresa tiene 9 años, asiste a clases de catecismo con el párroco.
En el año 1855, se produce la epidemia de cólera en la región de Friuli, donde se encuentra Porzus, y María aparece tres veces en el pueblo de Porzus ante la joven Teresa Dush.
El sábado 8 de septiembre de 1855 tuvo lugar la primera aparición de María a Teresa Dush. Este es el día de la fiesta de la Natividad de María. Teresa tenía casi 10 años y estaba trabajando cortando el césped destinado a los animales de la granja de sus padres. Esta tarea fue encomendada por su madre a Teresa. Se trabaja en esta fiesta mariana porque el día siguiente es domingo. Según su fe católica, el domingo no es un día de trabajo, sino un día para Dios. María no está de acuerdo con esto y esto se manifiesta durante la aparición. Teresa usa una pala para cortar el césped. Durante el trabajo, de repente ve a una hermosa mujer que, con una voz tierna, le dice a Teresa que no debe trabajar en este día santo. María le pide a Teresa la pala y corta un poco de césped, que luego le da a la niña. Luego María le devuelve la pala al niño. María dice que también las fiestas deben ser santas. Ella les pide a todos que digan que el nombre de Dios se pronuncia con respeto, que no se burlen de él, porque con la burla se daña el corazón de María. Las personas deben realizar una procesión penitencial, se les informa también a Teresa. Una procesión desde Attimis, que se encuentra a 4 kilómetros de distancia, y también una de Forame, a 5 kilómetros del pueblo de Teresa, hacia la iglesia de Porzus. María añade que rezar por ella significa que su gracia permanece y se incrementa. Finaliza diciendo que la pobreza, el cólera y las enfermedades de la fruta y la patata desaparecerán solo cuando la gente mejore.
Teresa cuenta sobre la reunión con María ante sus padres y luego ante otras personas del pueblo. La mayoría de ellos no la creen. La gente dice que Nuestra Señora solo debe mostrar un signo más claro. Es notable que una semana después la cólera había desaparecido y la vida cotidiana de los habitantes del pueblo había vuelto a normalizarse.
La segunda aparición de María a Teresa Dush tuvo lugar el jueves 27 de septiembre de 1855. Teresa vio a María en la iglesia de Porzus. La aparición se encontraba junto al altar, Teresa la llamó a sí misma y le reveló un secreto que guardaba en su corazón.
El domingo 30 de septiembre de 1855 se produce la tercera aparición. Teresa está en la iglesia y María aparece nuevamente junto al altar. En la iglesia las personas están rezando la rosa de la virgen, como siempre sucede el domingo. La Madre de Dios lleva un vel con rosas. María llama a Teresa y los fieles la ven en una larga conversación, pero no la ven a María. Nuestra Señora dibuja un pequeño crucifijo blanco en la espalda de su mano izquierda que emite un rayo de oro. Teresa sale de la iglesia extasiada. Más tarde dice que María la acompaña a casa y luego sube al cielo. Las personas abandonan la iglesia, siguen a Teresa, pero no la ven. Toman el crucifijo dibujado en la mano de Teresa y lo ven como un claro signo de María. El crucifijo no desaparece y se vuelve más brillante.
Los acontecimientos extraordinarios que ocurrieron con Teresa se hicieron conocidos en la zona y los canónigos del ducado de Cividale dei Friuli llevaron a Teresa a las Ursulinas de la ciudad de Udine.
Después de las apariciones, la gente del pueblo observa un fenómeno inusual en el lugar de la primera aparición. La pradera siempre está en floración y en invierno, cuando hace nieve, la nieve se derrite en ese lugar antes de que la capa blanca se desplace a otro lugar.
Teresa Dush va llevar una vida religiosa, devota y servicial. En el monasterio de las Ursulinas, Teresa aprendió a hablar, leer y escribir en italiano. Fue alumna del padre Luigi Scrosoppi (1804-1884), quien más tarde se convirtió en el santo patrón de los jugadores de fútbol. Teresa fue su alumna desde 1856 hasta 1860. Durante el período 1860-1864, Teresa asistió a ella en la vestidura, la cocina y en las actividades recreativas.
Teresa Dush recibe una nueva aparición de María. Esto ocurre cuando ella se encuentra en un período difícil de su vida. María le indica los pasos a seguir. El 7 de agosto de 1864, Teresa se incorpora a las hermanas aspirantes. El 19 de marzo de 1867, se convierte en novicia y el 14 de septiembre de 1868, en hermana. Luigi Scrosoppi le da el nombre de hermana María Osanna.
Teresa Dush, hermana María Osanna, durante su noviciado permanece algún tiempo en Orzano, al este de Udine, y en Cormons, al sureste de Udine. El Padre Luigi Scrosoppi recibe la iglesia del santuario de la Rosa Mystica de Cormons como regalo de Franz Joseph I (1830-1916), emperador de Austria (1848-1916).
Su salud sigue siendo motivo de preocupación y a principios de 1870 Teresa contrae tuberculosis y su salud pulmonar se ve gravemente afectada. La cruz que María dibujó en su mano se vuelve roja y es un signo de sufrimiento. Teresa regresa al monasterio de Udine y allí muere el 16 de agosto de 1870. Cuando Teresa muere, la cruz en su mano queda blanca y ella aún no tiene 25 años. Su cuerpo es sepultado en la iglesia del monasterio. Las hermanas y las hermanas en formación pueden entonces ver la bendita señal de María en la mano de su compañera.
La Congregación de las Hermanas de la Providencia (Congregación de las Hermanas de la Providencia) elige a Teresa (la hermana María Osanna) como patrona del noviciado. Allí es llamada a orar.
En 1885, los habitantes de Porzus decidieron construir un pequeño templo.
En 1886 se publica una imagen de la aparición en la pequeña capilla, con la leyenda encima: “Manténganlas fiestas santas – no blasfemen”.
Una importante visita a la capilla de peregrinación de Porzus tuvo lugar en 1992 por parte de Alfredo Battisti (1925-2012), arzobispo de Udine (1972-2000). Este alto clérigo afirma que los acontecimientos de 1855 son auténticos. Él confirma las palabras de María, que siguen siendo vigentes: no profanar los días festivos, no cometer blasfemia y pagar la multa.
En Porzus María subraya el respeto por Dios, la jornada de reposo semanal y las grandes fiestas, entre las que se encuentra la de María.
RECURSO DE APELACIÓN
El templo de peregrinación se encuentra a aproximadamente 700 metros sobre el nivel del mar. Porzus pertenece a la parroquia de Attimis y al arzobispado de Udine. La iglesia se encuentra en el centro del pueblo.
La capilla, con atención a las apariciones, está un poco más baja en la colina.
Entre la iglesia del pueblo y la capilla de peregrinación se encuentra una imagen de la santa Teresa de Jesús. El busto está en el césped junto a los arbustos y tiene vistas a la capilla de peregrinación. En este busto florecen las flores.
En la oración a la hermana María Osanna está la siguiente oración:
“Nuestra querida María Osanna,
Ahora puede disfrutar en su propio ritmo
y puedes divertirte a tu propio ritmo
En presencia de vuestra y nuestra Santísima Madre María,
Llama una oferta para todos nosotros y obtén una para nosotros
Un amor ardiente por María combinado con una verdadera
y una correcta imitación de sus virtudes.
Amén.”
La imagen de María y la joven Teresa Dush está representada en la capilla. Este es el lugar donde tuvo lugar la primera aparición.
En la capilla hay una gran piedra y allí se lee que en 1855 María apareció aquí a Teresa Dush. La traducción italiana también menciona: santificar la fe, mantener la imagen de Dios y seguir rezando la rosary.
Cerca de la capilla hay un camino que conduce a la montaña de 972 metros de altura de Topli Uorh. Allí, el 7 de febrero de 1945, durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), tuvo lugar una de las tragedias más grandes de la batalla entre los partisanos y los nazis de Yugoslavia.
Asequibilidad
El pequeño santuario se encuentra en el noreste de Italia, cerca de Udine, muy cerca de la frontera con Eslovenia.
Dirección: Via Porzus 10, 33040 Porzus (Attimis, UD).
Las fuentes de información son www.porzus.net y www.porzus.it.
EXPERIENCIA
Al llegar a Porzus, primero quiero entrar en la iglesia. Lamento que este visita no pueda tener lugar, ya que el edificio está herméticamente cerrado. Luego hago algunas averiguaciones con una habitante del pueblo que vive cerca de la iglesia. La amable mujer me remite a la capilla de peregrinación, que se encuentra un poco más alto en la colina. Cuando estoy frente a la capilla de peregrinación, me doy cuenta de que este pequeño santuario luce tan espléndido y está bien mantenido. ¡Mira, aquí está el amor!
En la capilla de la peregrinación veo un cuadro con una imagen de la primera aparición en 1855. María sostiene la moneda y la niña Teresa la mira. ¡Qué hermoso cuadro!
Luego me dirijo al altar, donde está el icono de la gracia con María y Teresa. ¡Qué hermosa imagen! Tan colorida y tan conmovedora! Es una gran ocasión para rezar, me viene a la mente. Al pie del icono de la gracia con la vídua Teresa veo la inscripción: “¡Conserva los días festivos sagrados – no blasfeme!”.
En la capilla veo un sobre con información sobre las apariciones y una oración. Parte del texto de la oración dice:
“Oración a Nuestra Señora de la capilla”.
Oh Reina del cielo y de la tierra.
Tu que apareces ante la pequeña Teresa,
El pueblo cristiano fue llamado a
aplicar los mandamientos del Señor en la práctica,
Ayúdanos a hacer siempre su voluntad, a mantener las fiestas
y santificar su bendito nombre
y realizar obras de pena y bondad.”
En la capilla de la peregrinación también se encuentra una imagen de Nuestra Señora de Lourdes. Se trata de un gran busto con la famosa rosacruz.
En la capilla también veo varios ex-voto y estas expresiones de agradecimiento enriquecen este pequeño santuario.
En la parte trasera de la capilla se pueden comprar algunas memorias de las apariciones de 1855. Yo aprovecho esa oportunidad con gusto y confecciono varios bolsos con una rosary y información sobre las apariciones en italiano. Puedo traducir el texto y, cuando entregue estos souvenirs después de llegar a casa, explicaré lo que está escrito en italiano.
Salgo de la capilla de la devoción, veo la estatua de Teresa al otro lado de la carretera, me giro, miro la capilla y un sentimiento de amor hacia Teresa y María me invade. ¡Qué hermoso regalo para compartir! ¡Buenos días Teresa, buenos días María, ...
ENTORN
El entorno montañoso ofrece muchas posibilidades para explorar la zona. Esto puede hacerse, entre otras cosas, a pie y, por supuesto, en bicicleta.
Desde el pueblo de Attimis hasta el lugar de peregrinación de Porzus hay que ir 4 km hacia el este.
Desde el pueblo cercano de Forame hasta Porzus hay que desplazarse 5 km hacia el sur.
Salir de Cividale del Friuli para ir a Porzus implica recorrer 22 km hacia el noroeste.
De la gran ciudad de Udine hasta el lugar de peregrinación de Porzus significa recorrer 25 km en dirección norte.
Povoletto está no muy lejos de Porzus. Para llegar a la capilla de peregrinación de Porzus hay que recorrer 17 km en dirección norte.
Desde el lugar de peregrinación de Lussari, cerca de Tarvisio, se debe ir 97 km en dirección sur para llegar a la capilla de peregrinación de Porzus.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Español