HISTORIA
El lugar cuenta con elementos antiguos de colonos griegos. La población deriva, por tanto, de una comunidad griega de siglos atrás. Actualmente se habla aún griego calabrés. El nombre Zeffirio se deriva de Zephyros, el dios del viento del oeste y del amanecer, según la mitología griega.
En 925, los sarraínos conquistaron la región de Bruzzano. La localidad fue atacada en numerosas ocasiones por combatientes turcos, que en el siglo XI utilizaron el territorio para la posterior ocupación del sur de Italia.
En 1783, 1905 y 1908, terremotos devastaron la zona y también la localidad de Bruzzano Zeffirio. Fallecieron miles de personas. Después, el pueblo fue reconstruido hacia el mar.
El icono de la localidad de peregrinación cuenta con una leyenda. La imagen de María se encuentra en una caja en la playa. En la imagen se ve a María sosteniendo a un niño y a otro niño atado al tobillo. Este icono se carga en un carro que son conducidos por bueyes en una procesión por Bruzzano. Los bueyes se detienen en la frontera entre Bruzzano y Zeffirio y se niegan a seguir adelante. Para los habitantes, este es el signo de María de que debe venir un lugar de peregrinación en el lugar de parada. La gente construye una capilla y en ella se coloca la imagen en el altar. La capilla se renova a lo largo de los años y recibe cada día a visitantes de la zona.
RECURSO DE APELACIÓN
El pueblo de Bruzzano Zeffirio tiene aproximadamente 1300 habitantes.
El lugar mariano está dedicado a Nuestra Señora y lleva el nombre de “Santuario de Nuestra Señora de la Cadena”. Este nombre se debe a la presencia de una imagen de María y dos niños en una cadena.
Hay un área de estacionamiento para la pequeña iglesia.
A la izquierda de la entrada hay una placa colgada contra la pared con la inscripción: “María, fuente de gracia, en ti buscamos refugio, ruega por nosotros” (en español: “María, fuente de gracia, a Ti buscamos refugio, ruega por nosotros”).
El templo del pequeño santuario tiene el icono de la Virgen en el altar en el centro. Tanto a la izquierda como a la derecha del icono de la Virgen hay una pintura, como la de la carreta con los bueyes que ya no se pueden mover. Algunas imágenes acompañan a la Virgen, entre ellas el santo Antonio de Padua, y está rodeada por varios capillas de putti.
El lugar de peregrinación no está siempre abierto al público.
En el entorno se pueden hacer caminatas y se puede disfrutar del paisaje árido.
Asequibilidad
El lugar de peregrinación se encuentra a 3 km de Bruzzano Zeffirio, en el extremo suroeste de Italia, al pie de la montaña, no muy lejos del mar Jónico. El lugar pertenece a la provincia de Reggio Calabria.
Dirección: Strada Comunale Bruzzano Ferruzzano, 89030 Bruzzano – Zeffirio
EXPERIENCIA
El santuario más lejano de mi viaje en pie de página está programado. Allí, no muy lejos del mar, se encuentra el santuario de peregrinación de Bruzzano Zeffirio.
El área ha sido afectada por terremotos en varias ocasiones. Esto se aprecia claramente en la carretera estrecha que conduce al pueblo costero, donde las casas solo tienen unas pocas paredes o partes de ellas. Nadie vive aquí.
Al subir la carretera, el pavimento se vuelve cada vez de peor calidad. Los agujeros en la carretera son inacabables y partes de la calle se han perdido. Es un auténtico laberinto para no quedar atrapados en un hoyo o caer en un abismo. Con el coche se permite circular a 90 km/h, pero ese ritmo significaría el fin de mi vida terrenal y mi experiencia aquí no tendría ningún valor en la Cámara de la Santa. La velocidad máxima es de 20 km/h. De repente, se ven piedras en la carretera. Parece que me están poniendo a prueba para llegar a este lugar mariano. Un vehículo todoterreno sería mucho más adecuado.
Después de recorrer unos kilómetros desde la izquierda a la derecha por la carretera abandonada, llegué al santuario. Está solitario en un área deshabitada con casas destruidas y terrenos desolados. La iglesia de peregrinación tiene una apariencia hermosa y la restauración tras los terremotos ha dado buenos resultados.
Hay un estacionamiento construido frente al templo y ahora llega un auto. Me subo. Siento la quietud. Mi suposición resulta correcta, porque la puerta del templo está cerrada. Miré hacia arriba y vi una imagen de María con el Niño en la parte superior de la fachada. Luego vi encenderse las velas. No había sido mucho tiempo desde que los visitantes habían visitado este lugar. También pude ver el altar con el coro y un retablo de la Virgen. No había nadie más, así que me puse a rezar para la puerta cerrada.
Para llegar a la colina, tomaré otro camino, pero este está prácticamente en el mismo estado que el otro. Después de unas pocas cientos de metros, la carretera se vuelve más transitable y veo a obreros trabajando en una casa. Ellos me miran, sacudecen la cabeza y señalan hacia abajo, donde se encuentra el pueblo de Bruzzano Zeffirio. Después de un cuarto de hora, llegué allí y algunas mujeres se quedaron mirando cuando me vieron pasar. Mi viaje se convirtió en una atracción turística.
En el pueblo aparco el coche y vuelvo a ver el pequeño santuario de peregrinación de Bruzzano Zeffirio. Observo que el santuario está muy bien situado, está muy bien cuidado y que las carreteras que lo conectan están en un estado tan lamentable.
Cuando salgo del pueblo, encuentro el camino que antes había tomado para visitar el santuario. Allí veo un pequeño cartel que indica que está prohibido entrar en el camino. No había visto ese cartel cuando subí la colina. Eso hubiera sido una buena salida, pasa por la cabeza. ¡Qué suerte que la caminata haya sido sin contratiempos ni pinchazos de neumáticos! María me ha guiado de una manera maternal en esta excursión tan extraña para mí.
ENTORN
Hay rutas de senderismo y caminatas alrededor del pueblo de Bruzzano Zeffirio. En las inmediaciones se encuentra un castillo en ruinas del siglo X. La costa se encuentra a pocos kilómetros del pueblo.
El Parque Nacional de Aspromonte, con una gran variedad de flora y fauna, se encuentra a poca distancia, a 106 km. Desde Gambarie hasta Santo Stefano en Aspromonte hasta Bruzzano Zeffirio hay 106 km hacia el sureste.
De la localidad costera de Bovalino hasta Bruzzano Zeffirio hay que recorrer 27 km en dirección sur.
Abandonando el pueblo costero de Bianco, para llegar a Bruzzano Zeffirio, se necesita recorrer 19 km hacia el sur.
Dejar Reggio Calabria, la capital de la provincia, para llegar a Bruzzano Zeffirio significa recorrer 72 km hacia el este por la SS106.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Español