HISTORIA
En el siglo XIII había un monasterio habitado por monjes. El monasterio fue restaurado en 1545. Entonces se utilizaba el nombre de “Rotunda Spino”, que en español significa “corona de espinas”. Esta denominación fue posteriormente cambiada a “Redon Espic”. El monasterio y la iglesia quedaron en mal estado en 1755 y se convirtieron en una ruina. En la década de 1900, la iglesia fue restaurada y desde 1999 el conjunto de iglesia, jardín y restos de la antigua construcción es un monumento histórico.
En el lugar de devoción existe una leyenda. El relato habla de una Marie-Jeanne Grave de 14 años (1800-1814). Ella es la hija de una familia de agricultores. La gente vive en un pueblo perteneciente al municipio de Castels. El padre y la madre de Marie-Jeanne son los propietarios de la granja que pertenece al alcalde de Bézenac. Ni Marie-Jeanne ni sus padres son creyentes. La gente trabaja todos los días de la semana y ríen a carcasa. Marie-Jeanne cuida a los renses del alcalde y lo hace en el valle de Redon-Espic. En este lugar hay una fuente donde los renses pueden beber.
En esa época, una enfermedad contagiosa causa muchas víctimas y no existe un medicamento eficaz para combatir la epidemia.
María aparece dos veces ante Marie-Jeanne Grave, a finales de junio de 1824 y en la primera mitad de julio de ese año.
Un día de verano de junio de 1814, Marie-Jeanne estaba con los rebaños en el valle, cerca de la fuente. De repente vio a una señora con un vestido hermoso de color blanco y zapatos blancos. En el pecho de la señora había un crucifijo brillante. La señora se presentó a Marie-Jeanne y dijo que su nombre era María. La señora señaló que sus padres tenían que mejorar su vida, así como la de los habitantes del pueblo. Si no lo hacían, se produciría desgracia y morirían en un año. Sin voluntarios, fueron llevados al cementerio.
Cuando Marie-Jeanne vuelve a la granja, le cuenta a los demás lo que ha sucedido. A sus palabras no se le da crédito y la hija es ridiculizada por la tontería que cuenta. Incluso el alcalde no cree en Marie-Jeanne. Incluso amenaza con castigarla si sigue contando esas tonterías.
Unos pocos semanas después, María aparece nuevamente ante Marie-Jeanne. María le da sus cumplidos por haber transmitido sus palabras. Marie-Jeanne sabe de María que el alcalde morirá pronto. Ella lo cuenta a sus padres y a los vecinos de la segunda aparición, pero tampoco esta vez se la cree y la gente la ignora. Las palabras de María se cumplen, porque el alcalde muere. Poco después, también mueren sus padres. Son llevados al cementerio por un perro muerto. Más aldeanos también mueren de la epidemia.
El 24 de noviembre de 1814, Marie-Jeanne Grave muere. Durante el camino al cementerio, comienza a llover fuerte, pero la tumba y los portadores permanecen secos. Entonces los habitantes del pueblo se dan cuenta de que Marie-Jeanne les ha dicho la verdad. A partir de entonces, se inicia una devoción a María. Sin embargo, la jerarquía religiosa no lo acepta y la devoción a Nuestra Señora deja de tener lugar.
Anos después, un párroco llega al pueblo. El hombre conoce las apariciones y los acontecimientos posteriores. El sacerdote cree en lo que ha sucedido y toma medidas para promover la veneración de María. En 1862, Charles-Théodore Baudry (1817-1863), obispo de Périgueux (1861-1863), permite al párroco celebrar la Eucaristía en el lugar de las apariciones de 1814. También se permite organizar peregrinaciones.
En 1923 se colocó una imagen de María en la fuente y se bendijo. Las peregrinaciones continúan a pequeña escala.
En 2007 se restauró el oratorio.
RECURSO DE APELACIÓN
El lugar mariano se llama “Notre-Dame de Redon-Espic” y se encuentra en una vallada en las colinas del Périgord, cerca del arroyo Le Moulant. La antigua iglesia lleva el nombre de “Église prieuré Notre-Dame de Redon-Espic” (iglesia parroquial de Nuestra Señora de Redon-Espic).
El templo parece una joya perdida en un entorno verde; una perla en una oasis. Está aislado en una valle con caminos sinuoso que se eleva sobre una colina boscosa.
El oratorio, que se encuentra a unos pocos kilómetros de la antigua iglesia, es un pequeño edificio circular. Esta capilla de oración está situada en un camino sin salida. Aquí se realiza la peregrinación anual. En ese momento se realiza una procesión desde la monumental iglesia del monasterio (l’église du prieuré) hasta el oratorio.
El mensaje de María a la vidente Marie-Jeanne Grave implica arrepentimiento, oración, penitencia y respeto por el descanso semanal.
En el siglo XXI, la fuente abastece de agua a los pueblos de Saint-Cyprien y Castels et Bézenac.
Los fieles suelen acudir al lugar de las apariciones en el oratorio y encender allí las velas.
La gran peregrinación anual al oratorio se celebra el 8 de septiembre, día de la fiesta de la Natividad de María.
Asequibilidad
El lugar de peregrinación de Redon-Espic se encuentra entre las grandes ciudades de Bergerac y Brive-la-Gaillarde, cerca del río Dordogne y del pueblo de Castels et Bézenac, junto al arroyo Le Moulant.
Redon-Espic se encuentra a pocos kilómetros de Saint-Cyprien. La antigua iglesia se encuentra cerca de las carreteras D25 y D48.
Dirección: Route de l’oratoire, 24220 Castel et Bézenac
EXPERIENCIA
Quedan unos pocos kilómetros hasta llegar a la antigua iglesia de Redon-Espic y el camino se estrecha cada vez más. Afortunadamente no veo a otros vehículos, ya que pasar por allí no permite el espacio suficiente.
En la iglesia hay espacio para estacionar el coche. Debemos bajar de ella y seguir por la escalera de piedra. Llegamos a una puerta herméticamente cerrada. A través de una estrecha vidriera de tela podemos ver algo del interior. No encuentro bancos de madera ni alfombras. ¿Se sigue usando la iglesia?, es mi pregunta. A continuación, debemos seguir hacia el otro lado del edificio, pero tampoco me permite entrar la puerta a la antigua iglesia.
Luego, conduzco hasta el oratorio cercano y después de unos kilómetros llegué a la capilla de oración. Ahí apareció María! ¡Qué lugar bonito y redondo para rezar! En el muro veo una piedra con el año 1815. La capilla debe haber sido construida ese año. El gran busto de María me recuerda inmediatamente a la imagen de Su Santidad en La Salette, en los Alpes. Allí también había estado Ella. Junto al busto de Nuestra Señora está la fuente donde María estuvo. ¡Qué milagro que ahora pueda estar aquí!
En la capilla de las apariciones se encendieron velas y ahora se suman también las luces de los ánimos. Mientras encendía las velas pienso en las buenas personas y las intenciones están dirigidas a su bienestar. Después de rezar algunos Avemarías, miro las ex votos en agradecimiento a María.
En particular, me quedo un poco en el oratorio hermoso; deja que las impresiones se incardin en mí y, gracias a eso, traigo a casa pensamientos bellos. ¿Qué lugar es la capilla de la oración? ¡Ubicada entre árboles y arbustos, qué lugar para sentir la aparición de María!
Gracias, María, por permitirme venir aquí. ¡Este viaje es una enriquecida de mi vida!
ENTORN
Ir de Van Souillac a Redon-Espic significa recorrer 44 km en dirección oeste. En Van Souillac se encuentra una gran iglesia abacial del principio del siglo XII, dedicada a Nuestra Señora de la Asunción. La iglesia tiene tres cúpulas. En el edificio monumental se pueden ver los restos de frescos de esa época. Los vitrales datan de 1860, con imágenes de Nuestra Señora y San Martín entre otros.
En la iglesia se representa la leyenda de “el milagro de Teofilo”. El abad francés y poeta Gautier de Coincy/Coinci (1177-1236) escribe sobre los milagros de Nuestra Señora. En 1263, Rutebeuf/Rutebuef/Rutebuez/Rutebuéz, un poeta francés del siglo XIII, realiza la primera versión teatral de la literatura francesa, inspirándose en las obras de Gautier de Coincy. Él escribe un drama litúrgico titulado “le Miracle de Théophile” (El milagro de Teofilo). Se trata de Teofilo de Adana (Adana es ahora una gran ciudad en Turquía). Teofilo es un escribano que comete fraude. Luego es despedido y expulsado por el obispo de Adana. El hombre llega a un punto bajo. Este pecador vende su alma al diablo. Más tarde se arrepiente y es salvo por la Virgen María, que lo hace salir de la pobreza. Recibe de nuevo su puesto de trabajo. Este relato se representa en el timpane, con paredes adornadas con ricos adornos en la entrada. En el portal también se encuentra una imagen de Isaías, quien, 8 siglos antes de Cristo, anuncia que una joven dará a luz un hijo y le dará el nombre de Emmanuel (¡Dios sea con nosotros!).
En la iglesia de la abadía, en la capilla de la Virgen María, se encuentra un cuadro de María con el Niño de Louis Vicat (1786-18610), un ingeniero francés.
De Castels (en Saint-Cyprien) a Redon-Espic se va hacia el este, a 8 km.
Salir de Bergerac para llegar a Redon-Espic significa viajar 61 km hacia el este.
De Cahors a Redon-Espic significa recorrer 75 km hacia el noreste.
Salir de Périgueux y llegar a Redon-Espic, que requiere conducir 60 km al sureste.
De Rocamadour, el lugar de peregrinación, hasta Redon-Espic, significa viajar 66 km hacia el oeste.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Español