BRUGGE (SINT-ANDRIES)
HISTORIA
Los primeros signos de la devoción a María en Sint-Andries datan de 1563. Estos fueron registrados por el historiador, filólogo y lingüista Karel De Flou (1853-1931) de Brujas. La devoción se realiza ante un busto en un alcornoque. De este modo se da origen a la denominación Nuestra Señora del Bosque. Más de 100 años después, en 1664, se construyó la capilla.
Una leyenda cuenta:
Dos barqueros anclan junto al Yperleet, un río en el lugar donde ahora se encuentra el canal de Brugge-Oostende. Esto sucede cerca del castillo de Ter Lucht y allí encuentran un busto de Nuestra Señora entre los ramas de un olivo. Los dos hombres se llevan el busto y lo llevan al párroco de Sint-Andries. Allí les cuentan el relato de su descubrimiento. El párroco quiere colocar el busto de la Virgen en la iglesia, para que los visitantes puedan rezar junto a él. Es sorprendente que el busto desaparezca de la iglesia y resulte encontrado en la propia encina. De ahí se concluye que este es un signo de que el busto pertenece a ese lugar. El busto de la Virgen permanece junto a la encina. Más tarde, la encina fue talada para evitar prácticas supersticiosas, como cortar y llevar ramas de la misma.
El terreno en el que se encuentra el busto en el olivo pertenece al comerciante italiano Andries de la Coste (1612-1680) de Génova, entre otras cosas, señor de Ter Linde y alcalde de Brujas. En 1655 recibe del Papa Alejandro VII, Papa desde 1655 hasta 1667, el privilegio de construir una capilla en su castillo de Ter Lucht. En 1663 se produce un milagro tras la invocación de Nuestra Señora. Andries de la Coste pide al Papa que construya una capilla. Recibe la autorización a través de Robert de Haynin (1613-1668), obispo de Brujas en el período 1661-1668, para construir una capilla, siempre que sea accesible para todos. A finales de 1664 la capilla ya está construida y decorada. Posteriormente, los capuchones de Brujas llevan a cabo las celebraciones religiosas en la capilla. En el siglo XVII y el siglo XVIII los Papas conceden indulgencias y exenciones de penas temporales para los peregrinajes a Nuestra Señora del Olivo. La familia De la Coste sigue siendo propietaria del terreno y de la capilla hasta 1789, cuando estalla la Revolución Francesa (1789-1799). En el siglo XIX, el terreno y la capilla han cambiado de propietario varias veces.
En 1840, la capilla fue reconstruida a iniciativa del propietario Julien Emmanuel d’Hanis de Moerkerke (1785-1855), entre otras cosas alcalde de Oostkamp (1828-1830). Gracias a estas obras, la capilla adquirió su aspecto actual.
En el siglo XX, la importancia de la capilla disminuye y el número de visitantes disminuye. Hay intensificaciones del número de visitantes durante ambas guerras mundiales. El 8 de septiembre de 1944 (fecha de la fiesta de la Natividad de María) San Andrés es liberado por las tropas canadienses. Esto hace que la capilla tenga muchos visitantes.
En 1963 se colocaron 8 pequeñas capillas, en honor a Nuestra Señora de Smarten, detrás de la capilla de Nuestra Señora de ’t Boompje. El 6 de septiembre de 1963 tuvo lugar la consagración.
La capilla es un monumento protegido.
RECURSO DE APELACIÓN
El altar está hecho de mármol rojo y en un medallón gris se representa a María. En el retablo en forma de arco está escrito el año 1781. En la parte superior se encuentran dos ángeles: el primero tiene un crucifijo y un libro de evangelio abierto, mientras que el otro sostiene un ancla. Fue realizado por el escultor Pieter Pepers (1730-1785) de Brujas.
El busto de Nuestra Señora con Niño mide aproximadamente 35 cm de alto. Está situado bajo una encina esculpida en una estampa de mármol. María y el Niño llevan un velo de damasco. Nuestra Señora sostiene en la mano derecha un cetro y en el brazo izquierdo lleva a su Hijo, que lleva una esfera con una cruz en su mano.
En los laterales del altar se encuentran dos escudos de armas de la familia De la Coste.
En la parte alta de la capilla se encuentra un barco en miniatura. Fue un regalo de algunos navegantes como agradecimiento a María por una salvación de una fuerte tormenta en 1683. Este barco colorido simboliza la gratitud.
La capilla ha tenido mucho significado durante mucho tiempo como lugar de peregrinación para los navegantes.
En la capilla hay una lápida en honor a Maurits Van Coppenolle (1910-1955). Después de la Segunda Guerra Mundial (1940-1945), fue el gran impulsor de la devoción a Nuestra Señora del Bosque.
La capilla, que está abierta todos los días, recibe principalmente visitas de ciclistas y caminantes.
Asequibilidad
La capilla de Nuestra Señora del Bosque se encuentra en Sint-Andries, un barrio de la ciudad de Amberes, en la región de Flandes Occidental. La capilla se encuentra en el noroeste de Amberes y se puede llegar por la calle Pastoriestraat. Luego, tras la rotonda, gire a la derecha por la calle Koestraat y, junto a la número 30, siga un sendero que se convierte en un camino rural.
Dirección: Koestraat 26, 8200 Bruges.
EXPERIENCIA
La capilla de Nuestra Señora del Bosque se encuentra escondida entre árboles altos, cerca de la línea ferroviaria de Burdeos-Ostende. Es un camino de piedra que, después de más de 100 metros, se convierte en un camino de tierra. Desde la calle Koestraat hay unos 400 metros de camino que pasa por algunos edificios, árboles, prados, un muro y entonces estoy junto a la capilla. Este edificio ha vivido mucha historia. La puerta está abierta de forma invitativa y entro.
Al pie de la puerta de entrada veo un gran cuadro colorido con el tema “la adoración de tres reyes”. Luego me dirijo al altar y veo el busto de Nuestra Señora que está detrás de una pared de vidrio y frente a una acebo esculpido. A la izquierda del altar están encendidas las velas y ahora llega otro. Me imagino a amigos que tienen problemas con su salud. ¡Qué frágil es el ser humano!
Los escudos de los antiguos propietarios se exhiben en la pared. Uno de ellos lleva la leyenda latina “in aetennun non commovebitur” (“no será trasladado para siempre”). Un barco está colgado muy alto del techo. Los marineros solían venir aquí, pero ahora son principalmente caminantes y ciclistas quienes visitan la capilla.
En el centro de la capilla hay una forma de estrella de mármol blanco incrustada en el suelo. Me acerco y me imagino los años turbulentos de la historia de esta capilla.
Luego salgo de la capilla y me dirijo a las capillas de Nuestra Señora de Smarten, que se encuentran detrás de la capilla. Hay una mujer sentada en una banca y dice que aquí disfruta de la tranquilidad. ¡Qué privilegio es poder visitar esta capilla!.
ENTORN
Sint-Andries es un barrio de la ciudad de Brujas y esta ciudad es totalmente digna de ser visitada. Brujas tiene mucho que ofrecer en cuanto a iglesias, edificios monumentales, museos y paseos en barco.
Cerca de allí se encuentran las ciudades costeras de Blankenberge y Ostende, donde hay muchas opciones para hacer senderismo. También se pueden visitar puertos, tiendas y restaurantes.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Español