HISTORIA
La zona alrededor de Zutendaal fue habitada ya hace unos 5.000 años antes de Cristo.
En la séptima década del siglo, los habitantes de Zutendaal y sus alrededores se convirtieron al cristianismo gracias a la Santa Tierra (±620-690) y a sus seguidores del monasterio de Munsterbilzen. Los gobernantes del condado de Loon, al que pertenece Zutendaal, nombraron sacerdotes para los fieles. A partir de 1304, esto fue hecho por el abad de la abadía de Averbode. Hasta 1831, los monjes norbertinos de Averbode servían la parroquia de Zutendaal.
La primera iglesia de Zutendaal fue construida hace mucho tiempo, en el siglo XI. Una leyenda dice que María eligió el lugar para la iglesia. Otra iglesia fue construida en el siglo XIV y fue construida por los hermanos de Averbode. Esta iglesia tiene un fundamento de siglos. La actual iglesia tiene el transepto y la torre de la época del siglo XIV.
En 1361 el condado de Loon, incluido Zutendaal, fue anexado al Principado de Lieja. Durante estos siglos, Zutendaal recibió el nombre de “Zutenbroeck”. En el siglo XV, la localidad recibió un nuevo nombre, que más tarde se convirtió en Zutendaal. Este es el nombre actual y significa “valle dulce”.
El Santísimo Cristo de Zutendaal data del siglo XVI y está hecho de madera de haya policromada. Nuestra Señora está representada con el Niño Jesús en el brazo izquierdo y una vid en la mano derecha. Esta vid es el símbolo de la abundancia. A través de esta riqueza, María muestra que su Hijo es lleno de vida y gracia.
Se menciona la peregrinación y las procesiones a Zutendaal en 1537. Un delito grave se comete en 1598, cuando un grupo de personas incendió la iglesia enteramente. En el siglo XVII aumentan las peregrinaciones, como demuestra un documento de peregrinación de 1669. En esa época se menciona la intervención de María para la sanación de personas.
Los peregrinajes y procesiones terminan abruptamente debido a la Revolución Francesa (1789-1799), por lo que no se permite la confesión pública de la fe. La vida pública queda entonces totalmente apartada de la jerarquía eclesiástica. Solo en 1888 vuelven a haber peregrinaciones a Zutendaal.
El 10 de marzo de 1893 se creó la Hermandad de Nuestra Señora de Zutendaal. Esta organización tiene como objetivo, entre otras cosas, poner a los miembros bajo la protección especial de María, animarlos a vivir al estilo de María y promover las ofrendas a María.
En los años 1896-1897 la iglesia fue restaurada y ampliada. El 24 de diciembre de 1900 la iglesia fue bendecida por Victor-Joseph Doutreloux (1837-1901), obispo de Lieja (1875-1901). La iglesia está dedicada a “María-Ten-Hemel-Opneming”.
En 1935 la iglesia es clasificada como monumento.
Hasta 1965 la iglesia estaba rodeada por el cementerio. Actualmente aún se pueden ver algunas antiguas lápidas alrededor de la iglesia.
El 25 de marzo de 1987, el día de la Mensaje de María, José-María Heuschen (1915-2002), primer obispo de Hasselt (1967-1989), proclamó a “Nuestra Señora, Santa de los Enfermos” patrona de la medicina y, en concreto, de la cirugía, así como de los enfermos graves que están a punto de someterse a una operación quirúrgica y de sus familiares que los acompañan.
RECURSO DE APELACIÓN
Zutendaal es una localidad de peregrinación internacional conocida como la Santa Madre de los Enfermos. Debido a su gran belleza natural, Zutendaal y sus alrededores son muy populares entre los visitantes.
La imagen de la misericordia ocupa un lugar central en la iglesia, que se encuentra en el centro del pueblo. María sostiene en el brazo izquierdo a Jesús, quien tiene un libro abierto en sus manos. En la mano derecha tiene una vid. En el hermoso edificio se encuentra un llamativo cuadro de Gaspar de Crayer (1584-1669), a saber “María en el cielo”. Los vitrales fueron realizados por Auguste Stalins (1839-1906) y Alfons Janssens (1836-1915) de Amberes. Las imágenes coloridas muestran el mensaje del ángel Gabriel a María, el nacimiento de Jesús y la ascensión de Nuestra Señora al cielo. En la cornisa central se han colocado pinturas murales del siglo XIX, y en ellas se representan los retablos relacionados con la devoción a la Virgen María.
En torno a la iglesia aún se pueden ver algunas antiguas tumbas del antiguo cementerio.
Solo unas pocas veces al año el Santísimo Sacramento sale de la iglesia. Esto ocurre el 15 de agosto para la procesión después de la misa y al inicio y final del mes de mayo.
El primer día del mes de mayo está dedicado a la gran jornada de la enfermedad y entonces la localidad de peregrinación se llena de gente. Esto también se aplica al 15 de agosto con la celebración y procesión.
Además de la iglesia, el Parque Mariapark también vale la pena visitar.
Asequibilidad
Zutendaal se encuentra en el noreste de Bélgica, en el corazón de la provincia de Limburg y a unos kilómetros al este de Genk. La iglesia de Nuestra Señora de la Cruz se encuentra en la calle Dorpsstraat, 3690 Zutendaal.
Para obtener más información, puede utilizar el correo electrónico “3823@kerknet.be”.
EXPERIENCIA
El 15 de agosto estoy en Zutendaal y voy al Parque Mariapark, porque allí comienza la misa a las 9:30 horas. Cuando comience la misa, habrá casi todas las 600 sillas ocupadas. Durante la celebración en el parque, se puede sentarse y estar de pie bajo la protección de árboles altos. Luego se canta el himno de Nuestra Señora de Zutendaal. El refrán se canta por todos los presentes y dice:
“El que ama a Ella ama a Él,
Le otorga la bendición materna más dulce
a todos en Zutendaal
a todos en Zutendaal.”
Después de la celebración, comienza la procesión. Bandera, banderas, Sagrado Sacramento, imagen de la Virgen y cientos de fieles van caminando en procesión, recorriendo algunas calles del pueblo. Durante la caminata me doy cuenta de que los habitantes han colocado un busto de María en la ventana, en el jardín o junto a la entrada de la casa. Durante la procesión, me doy cuenta de que los habitantes han colocado un busto de María en la puerta de la casa. La procesión termina frente a la iglesia y allí se realiza una breve ceremonia final. Después se sirve una bebida para todos. Luego entro en la iglesia y me encuentro en la capilla del antiguo busto de la Virgen. Allí encendí algunas velas y pensé en mis buenos amigos.
En la iglesia admiro el icono de madera de abedul de “Nuestra Señora, Santa de los Enfermos”. Supongo que desde la restauración de 1900 el icono se exhibe alternativamente con vestiduras y en madera de abedul policromada, que refleja la forma original.
El cuadro de Gaspar de Crayer representa a María en ascenso hacia el cielo, mientras los apóstoles que la observan con ojos atemorizados también yo, en silencio y con admiración...
Para terminar, vuelvo a recorrer la iglesia y veo un cartel con un texto bonito. El comienzo dice:
“Nuestra Señora de Zutendaal “Salud para los enfermos”.
Santa María, Madre del Hijo de Dios y Madre de los hombres, desde hace siglos se la honra aquí como “Santa de los enfermos”. Toda la historia nos enseña que “todos los pueblos la honran con devoción por el milagro que Dios hizo con ustedes”.”
La visita a Zutendaal es una bendición para la vida.
ENTORN
De Van Genk a Zutendaal hay 8 km de camino hacia el sureste.
Salir de Hasselt y llegar a Zutendaal significa viajar 22 km hacia el este.
De Van Lanaken a Zutendaal significa recorrer 9 km hacia el noroeste.
Abandonar la antigua ciudad de Tongeren para llegar a Zutendaal requiere cruzar 29 km hacia el norte.
La distancia de Maastricht, en los Países Bajos, hasta el lugar de peregrinación de Zutendaal es de 15 km hacia el noroeste.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Español