HISTORIA
La imagen de la Madre afligida y su Hijo es una escultura de madera del siglo XVI. Originalmente, la imagen estaba colocada en un monumento en el castillo de Stunzberg.
Durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), una batalla a gran escala entre estados católicos y protestantes, causó muchos destrozos en la región y en las iglesias. En 1632, en Sielenbach llegaron tropas enemigas suecas. Tomaron el icono de la misericordia y lo arrojaron. Más tarde, la imagen fue encontrada en un olivo y así surgió el nombre de “Nuestra Señora en el olivo”.
En 1658, Philipp Jakob von Kaltenthal/Kaltental (1627-1669), comandante de la Orden de los Caballeros Alemanes, fue inspirado por María y diseñó el plan de construir una iglesia de peregrinación. Él financió la mayor parte de los fondos necesarios para la construcción de la iglesia y el resto fue recaudado por los fieles de la zona y los peregrinos. Este es el actual edificio de peregrinación de 1658, con el arquitecto Konstatin Pader (±1596-1681) como responsable de la construcción. La inauguración del templo tuvo lugar en 1668. Es la primera iglesia con cúpula al norte de los Alpes. Poco después de la finalización de la iglesia, se curaron a personas y se produjeron apariciones. Esto hizo que el número de visitantes a la iglesia de peregrinación aumentara considerablemente. Después de su muerte, el caballero von Kaltenthal fue enterrado en la iglesia. La Orden de los Caballeros Alemanes gobernó el lugar de peregrinación durante unos 200 años sin interrupciones.
En 1664-1665, la decoración con muchos adornos fue realizada por Matthias/Mathias Schmuzer (1634-1686).
A principios del siglo XIX, los miembros de la Orden de los Caballeros Teutónicos tuvieron que abandonar la localidad de peregrinación. Esto se hizo por orden de la administración secularizada mediante decisiones anticatolícicas, como el cierre de los monasterios y la disolución de las congregaciones. Esto dio lugar a disturbios políticos. La iglesia de Sielenbach sufrió daños y el futuro del lugar de peregrinación quedó en peligro. La salvación vino de los campesinos de la región; ellos protegieron la localidad mística para el futuro al asumir los costos de mantenimiento. En esa época surgió la “Broederschft der Totenbund und der blauen Bund” (la Fraternidad de la Unión de los Muertos y la Unión Azul). Esta organización se dedicó a la veneración de las penas de María y también asumió la responsabilidad de los edificios y los lugares de peregrinación.
De 1867 hasta 1984, los capuchos organizaron el lugar de peregrinación y lo hicieron durante más de 100 años.
En 1998, los miembros de la Orden de los Caballeros Germanos regresan a Sielenbach.
RECURSO DE APELACIÓN
La iglesia de peregrinación lleva el nombre de “Unsere Lieben Frau im Birnbaum” (Nuestra Señora en el olivo) y está dedicada a Nuestra Señora de los Siete Santos. Muchos peregrinos acuden aquí, porque María conoce todos los temores, necesidades y preocupaciones de los hombres.
Detrás del altar mayor se encuentra parte de la antigua almendra.
Desde 1897, bajo el altar se encuentra una reliquia con el cuerpo de la santa Liberata de Pavia (+580). Esta santa italiana lleva una vida austera y penitente como monja y muere como mártir. Fue donada por las Hermanas del monasterio de San José de Zangberg.
La iglesia de peregrinación está abierta todos los días.
ACEPTACIÓN
Sielenbach está al este de Augsburg.
La dirección de la iglesia de peregrinación es Maria-Birnbaum-Strasse 51, 86577 Sielenbach.
La información actual se puede encontrar en www.maria-birnbaum.de.
EXPERIENCIA
Al acercarse a la iglesia de peregrinación, tengo la impresión de que el edificio es una iglesia ortodoxa. Al preguntar, se revela que el aspecto de la iglesia se deriva de la arquitectura italiana de esa época. El exterior de la iglesia fue diseñado por el promotor Philipp Jakob von Kaltenthal. Fue a muchos países extranjeros y gracias a ello desarrolló su visión del aspecto del edificio.
El interior de la iglesia es magnífico, con adornos en la cúpula, los techos y las paredes. ¿Qué son estas expresiones de las dotes especiales de los artistas?
Al altar mayor veo el icono de la misericordia que muestra todo el sufrimiento. Este icono de la misericordia es una imagen de la cena del sabado con la María afligida y su Hijo muerto. En la parte superior se representa la crucifixión de Jesús.
En la iglesia de peregrinación se exhiben grandes candelabros antiguos y se pueden observar una gran cantidad de ex voto. ¿Qué son estas azulejos y obras de arte? Son testimonio de una gran gratitud hacia Nuestra Señora.
Me parece un retablo hermoso la pintura de María, José y el Niño Jesús, con encima un cuadro redondo de la Madre Anna y su hija María. José sostiene al Niño, María observa y este tipo de escena no se representa muy a menudo.
Detrás del altar mayor veo la espina gruesa de la antigua manzana. ¿Qué tiene este gran remanente de la misma árbol para contar? De nuevo me paro frente al altar mayor y luego seguimos avanzando por la iglesia. Hay mucho que ver aquí: historia, belleza y devoción. Una experiencia muy especial que queda en el corazón.
ENTORN
En el área de Sielenbach se han diseñado rutas de peregrinación y rutas en bicicleta.
De Aichach a Sielenbach se debe ir 9 km hacia el sur. En este pueblo turístico se pueden ver, entre otras cosas, antiguas puertas de la ciudad, murales y iglesias. Un edificio especial es la “Spitalkirche” (“Iglesia del Espíritu Santo”). Esta iglesia hospitalaria de la Santísima Virgen data del medio del siglo XV.
En la fachada se encuentra una pintura con armas de los bienes del Palacio de Wittelsbach en 1777, entre las que se encuentra el escudo de la ciudad neerlandesa de Bergen op Zoom, donde nací y vivo. También se puede ver una pieta en la iglesia. Además, se pueden ver imágenes de María con, entre otras, el escenario en el que Ella está bajo el crucifijo y muestra un gran corazón. En el retablo hay un vaso de cristal de María con el Niño. En él se indica que María es la patrona de Baviera y que ella la protege. En la iglesia hay una gran pintura en el techo con María, un ángel y el Espíritu Santo. En el altar central hay una colección de figuras de madera con la coronación de María por la Trinidad.
En una antigua puerta de la ciudad de Aichach se encuentra una pintura de María y un caballero que sostiene una hoja con la inscripción: “Liberaos de todas las maldiciones”. En la ciudad también se pueden ver pinturas en los edificios.
~~~
Abandonar Augsburg para llegar a Sielenbach significa recorrer 33 km hacia el este.
Salirse de Munich para llegar a Sielenbach requiere cruzar 54 km hacia el noroeste.
De Ingolstadt a Sielenbach significa ir 65 km al suroeste.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Español