HISTORIA
La creación de la ermita está basada en un relato. En 1440, el mendigo Eberhard (±1393-1451), que trabajaba para los señores de Esch, colocó un busto de Mater Dolorosa (Virgen de Smarten) en una cueva de un árbol y lo rezó allí. Elegió una ubicación para el busto que le permitiera llegar a él tanto desde como hacia el trabajo. Luego hizo una pausa y rezó. Entonces tuvo un visió́n de la Virgen y Ella le pidió que construyera una capilla en el lugar donde estaba el busto. En un primer momento, Eberhard pensó que era un sueño, pero María le apareció nuevamente con la misma consigna. Los señores de Esch le otorgaron unos pocos metros cuadrados de terreno para construir una capilla. Comenzó a trabajar, construyó una capilla y una bóveda para vivir como monje. En 1442, se completaron la capilla y la bóveda. La gente llamó a la capilla y a la bóveda “Ort Eberhards-Klause” (aldea de la bóveda de Eberhard). A continuación, se producen milagros con el ídolo y las personas se sanan de sus dolencias. Estas apariciones se hacen conocidas en la región y más allá. A continuación, muchas personas acuden al ídolo. La pequeña estatua es una pieta, en la que se rezan varias veces al día. La jerarquía superior en Trípoli está lejos de estar contenta con lo que Eberhard hace con el capuchón y la bóveda. Se ejerce presión sobre él para que lleve la estatua a la iglesia, pero Eberhard no lo hace. El Señor de Esch lo deja pasar brevemente en la cárcel. En Trípoli se revisa la opinión y Eberhard vuelve a salir libre. Luego, el ídolo vuelve al capuchón.
Eberhard pide que se fabrique una estatua más grande. La atención hacia la imagen sigue aumentando y en 1445-1446 Eberhard construye una capilla algo más grande. Algunos años después, Eberhard construye una iglesia. Este edificio es consagrado por Jacob von Sierck/Jacques de Sierck (1398-1456) el 25 de marzo de 1449. Él era arzobispo y príncipe elector de Trier (1439-1456) y reconoce el nuevo santuario. Junto al arzobispo se plantea la idea de construir una iglesia de peregrinación más grande. En 1451, Eberhard muere.
En 1456, el obispo estableció un monasterio de los Agustinos junto al templo. Con donaciones de peregrinos y nobles, comenzó la construcción de la iglesia del monasterio. El terreno para la fundación del monasterio fue donado en 1459 por Gottfried von Esch (1408-1465). En 1474 se construyó el coro. La sacristía y la biblioteca situada encima, con pinturas murales, quedaron terminadas en 1491. Los monjes tenían una importante tarea de copiar libros. Dado el gran afluencia de peregrinos a Nuestra Señora, se amplió la capilla mariana.
El 4 de septiembre de 1502, la iglesia fue inaugurada por Johannes (Johann) van Eindhoven (1439-1509). En 1458 se incorporó al monasterio agustino de Klausen y fue nombrado superior en 1473. También fue obispo auxiliar de Trier (1483-1508). Eindhoven también diseñó el altar gótico alto con las medidas de ± 4 metros de ancho y más de 6 metros de alto.
En la capilla de la iglesia se encuentra la antigua piedad de 1440 en la parte superior y debajo la nueva piedad. La antigua imagen tiene las medidas de 20 cm de alto y 16 cm de ancho. La nueva piedad es más grande con una altura de 115 cm y una anchura de 83 cm. Esta imagen es del siglo XVII y se considera el verdadero icono de la misericordia.
La iglesia tiene un estilo tardo-barroco.
En 1802, las tropas francesas ocuparon el Rinlandia. Entonces la iglesia del monasterio se convirtió en la iglesia parroquial y la comunidad monástica se disolvió. La biblioteca también desapareció.
En 1878 se instalaron las vidrieras en el coro de la iglesia, entre las cuales se encuentra la Madre de los Sabios, la fuga a Egipto y la llegada de Jesús a la iglesia.
En 1902, la capilla de la gracia fue renovada y ampliada. En la capilla de la gracia se encontraron los huesos del monje Eberhard. En 1903, en el parque, que está junto a la iglesia de peregrinación, también se construyó una cruzada.
En el período 1992-1996 se llevan a cabo trabajos de restauración.
En 1999 se creó el grupo de amigos de la biblioteca del monasterio: “Freundeskreis der alten Klosterbibliothek der Augustiner Chorherren in Klausen”. La biblioteca fue restaurada en profundidad entre 2002 y 2005.
RECURSO DE APELACIÓN
La iglesia de peregrinación es el edificio más importante del estilo gótico tardío en la zona sur de la ciudad de París y en la región del río Mosela.
La entrada principal se encuentra debajo de la torre de 60 metros de altura. Esta entrada está formada por paredes y arcos de piedra arenisca. Bajo la torre se puede ver el edificio más antiguo de la iglesia, que fue construido a mediados del siglo XV.
En la iglesia se encuentra el “altar de pasión” de un artista anónimo de Amberes. Este altar alto data de 1480 y mide hasta 620 cm de altura. Las imágenes muestran el sufrimiento de Cristo. Los paneles laterales pintados muestran, entre otras cosas, el nacimiento de Jesús, la adoración de los reyes y la muerte de María.
La capilla de la gracia muestra dos imágenes de la Madre de los Santos: la antigua, pequeña imagen en la parte superior y la posterior, más grande imagen en la parte inferior. De hecho, se trata de estas imágenes en la capilla de la peregrinación. El gran icono de la gracia está rodeado por cuatro ángeles. Siete lámparas rojas en la parte superior de la estructura del altar simbolizan las siete penas de María.
El cuerpo de Eberhard está en un nicho de madera, debajo del altar, en la capilla de la misericordia.
En el centro del edificio se encuentra una imagen de madera de haya de 1 metro de altura, dedicada a Anna ter Drieën, con Anna, María y Jesús, del siglo XV.
En el centro del altar también se encuentra un icono de la Virgen con un niño. La Virgen coronada lleva un velrojo de plata y sobre él una capa de oro. En la mano izquierda sostiene a su hijo y en la otra tiene un cetro. La imagen de la Virgen como Reina data de alrededor de 1700.
La cruz de la Via Crucis, que se puede ver en el lado derecho del templo, con sus imágenes de bronce, fue realizada alrededor de 1960 por Johannes (Hanns) Scherl (1910-2001) de Wittlich. También se encuentra aquí la lápida de piedra arenisca roja de Gottfried von Esch (1408-1465).
En el lado izquierdo se encuentra la bóveda reconstruida de Eberhard. Cerca de allí se encuentra también la imagen de peregrinación de 1646 con escenas de la época de Eberhard.
En la iglesia se celebran eventos culturales.
Además de la iglesia de peregrinación, se ha construido un parque y allí también hay una vía crucis.
Cada año aproximadamente 100.000 peregrinos acuden a la iglesia en peregrinación.
La capilla de peregrinación está abierta todos los días.
Asequibilidad
Klausen se encuentra en el centro de la región de la Mosela y de Eifel.
La dirección del centro parroquial Maria Heimsuchung es Augustinerplatz 2, 54524 Klausen.
Dirección de correo electrónico: mariaheimsuchung.klausen@t-online.de.
Información sobre la biblioteca del monasterio se puede obtener en www.Klosterbibliothek-Klausen.de.
La dirección de la iglesia de devoción a María Visitación (Maria Heimsuchung) es Augustinerplatz 1, 54524 Klausen.
La información actual se encuentra en www.wallfahrtskirche-klausen.de y también en www.pfarrei-klausen.de.
EXPERIENCIA
En Klausen se vivió lo que el monje Eberhard vivió en el siglo XV.
Al llegar, visitamos la iglesia de peregrinación, que está construida en un altiplano. Cuando entro en la iglesia, mi atención se centra en la capilla de la Virgen, y allí veo a la Madre de los Santos en dos ocasiones. El icono más antiguo se encuentra en la parte superior del retablo, y la imagen, llamada el icono de la gracia, se encuentra debajo. Si estos iconos pudieran hablar… Permanecí allí durante mucho tiempo y pensé en la historia de estas dos imágenes.
Luego recorro la iglesia y me detengo ante las imágenes de María, los ex votos y una vitrina con reliquias. Al lado de la imagen de María Reina y la de Ana, María y Jesús, me siento con respeto ante estas obras de arte. Finalmente regreso a la entrada y al lado está la bóveda reconstruida de Eberhard. La puerta se abre y me encuentro en el pequeño espacio donde Eberhard vivió tantos años. Qué hombre especial y qué espacio tan especial.
Luego encendí algunas velas y rezé por el bienestar de mis amigos.
Después de visitar la iglesia, me dirijo al parque cercano y me acerco a la cruz de la pasión para luego visitar las estatuas. Luego me siento en una banca y vuelvo a sentir la impresión que me dejó esta experiencia tan especial. Muchas gracias, María.
ENTORN
De Van Trier a Klausen hay 32 km de camino hacia el noreste.
Salida de Wittlich para llegar a Klausen implica recorrer 17 km hacia el sur.
Abandonar Bitburg para llegar a Klausen requiere viajar 47 km hacia el este.
Dejar Koblenz para llegar a Klausen implica recorrer 106 km hacia el suroeste.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Español