~~~
HISTORIA
La historia de la peregrinación comienza en el período 1633/1634. Dos acontecimientos son de importancia: una guerra y una epidemia que afecta a la población. Durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), se desencadena un conflicto por la hegemonía del Sacro Imperio Romano en Europa y en Amberg y alrededores, una epidemia de peste en 1633/1634. Esta muerte negra causa muchas víctimas. La población de Amberg recurre varias veces a la Madre de Dios y pide ayuda. Cuando llega la salvación, como agradecimiento, se realiza cada año una peregrinación.
Caspar Hell (1592-1634), rector del colegio jesuita (1629-1634), donó el icono de María Auxiliadora, una copia del icono del pintor Lucas Cranach (1472-1553), que se encuentra en Innsbruck. El 3 de septiembre de 1634 la imagen llegó a la montaña de más de 500 metros de altura, que más tarde se llamaría Mariahilfberg. Unos meses después la peste había desaparecido por completo. El año 1634 marcó el inicio del lugar de peregrinación. El icono fue colocado en la torre de la fortaleza, que fue convertida en una capilla. En 1641 se construyó una capilla de gracias y surgió un pequeño lugar de peregrinación. Después de un incendio en 1646, en el que el icono fue salvado, se inició la reconstrucción. En 1651 se celebró la consagración de la capilla. Pronto el edificio se hizo demasiado pequeño para el número creciente de visitantes. Esto también se debió a las numerosas plegarias realizadas.
En 1696 comenzó la construcción de la actual iglesia barroca, en el lugar donde había estado la fortaleza medieval. El diseñador del edificio fue Wolfgang Dientzenhofer (1648-1706). Georg Peimbl (1696-1702) supervisó la construcción, que duró desde 1696 hasta 1702. Fue asistido por el franciscano Philipp Plank (1660-1720). A partir de 1702, se dio prioridad a la terminación y la decoración. El italiano Giovanni Battista Carlone (±1640-±1718) realizó las decoraciones del altar mayor de mármol en el período 1702-1707. Paolo d’Allio (Paolo d’Aglio, 1655-1729), también italiano, añadió decoraciones al techo del transepto, a las capillas laterales y a la capilla del coro. Los frescos del techo, con escenas de la vida de María, fueron pintados en 1717-1718 por Cosmas Damian Asam (1686-1739). También se pueden ver sus frescos del Antiguo Testamento, el origen de la iglesia y la expulsión del “ángel de la muerte” por parte de María.
El 6 de septiembre de 1711 se llevó a cabo la consagración de la iglesia, que aún no estaba completamente terminada. La torre de la iglesia fue construida en 1726. La escalera de mármol data de 1859.
En el período 1976-1981 se llevaron a cabo importantes renovaciones.
En 2007 los franciscanos se van, tras un largo período de estancia en Amberg. Su sucesores son los franciscanos polacos.
RECURSO DE APELACIÓN
La iglesia barroquista de peregrinación está dedicada a “María Hilf” (La ayuda de María) y es una manifestación de la Contrareforma. A través de una escalera del siglo XIX se puede acceder a la iglesia.
En la iglesia se pueden ver muchas imágenes, frescos y pinturas.
El altar principal tiene en el centro una moldura de plata que contiene la representación de María con el Niño.
Los frescos contra el techo, que representan la historia, representan la epidemia de peste en 1634, la llegada del icono de la misericordia en 1634, la salvación del icono en un incendio en 1646, la consagración de la iglesia de peregrinación en 1711 y a los fieles que peregrinan a la Mariahilfberg.
Las imágenes en las capillas laterales y en los altares de las capillas muestran escenas del Nuevo Testamento y representan la vida de los santos. Una de las capillas laterales muestra la visita de María a su tía Elisabeth y otro altar muestra a la Sagrada Familia. En el altar izquierdo se centra la Encarnación Inmaculada de María.
Una gran piedra recuerda la consagración de la iglesia y aquí está la inscripción “en memoria de la consagración de nuestra “Maria Hilf Kirche” el 6 de septiembre de 1711”.
En el mes de diciembre, en la iglesia de devoción se exhibe una carnicería de Navidad del siglo XIX con unas 300 figuras.
La iglesia de peregrinación está abierta todos los días.
A través de un sendero ascendente se pueden ver las estaciones de la cruz.
Asequibilidad
La dirección de la iglesia de peregrinación: Auf dem Mariahilfberg 3, D-92224 Amberg.
La iglesia de peregrinación está justo al lado del estación.
Cerca de la iglesia de peregrinación hay plazas de aparcamiento.
La información actual se encuentra en www.amberg-st-martin.de y otra fuente es
www.mariahilfberg-amberg.de
EXPERIENCIA
El lugar de peregrinación está en una montaña y María ayuda a llegar allí. En “Mariahilfberg” la bandera cubre toda la carga. Incluso los últimos metros son ascendentes, ya que entrar en la iglesia de peregrinación requiere tomar algunas escaleras.
La iglesia es una expresión pura de fe. Casi cada metro está decorado con pinturas, esculturas y frescos. ¡Qué impresionante es el interior! Se ha hecho un gran esfuerzo para hacer que todo sea aún más hermoso.
La iglesia de la devoción es una auténtica iglesia mariana. Aquí es donde a menudo se representa a Nuestra Señora. Aquí se la ve coronada, y allí también están Ana madre y Elisabeth tía. El altar mayor muestra el icono de la misericordia, completamente rodeado de oro. María y Jesús están coronados y la Madre sostiene a su niño desnudo con ambas manos. El pequeño Jesús mira a María y Ella mira a mí… Bajo el icono de la misericordia están el año “1654” y las palabras “orad por nosotros”.
Al contemplar las pinturas murales, se me pone a prueba la cabeza; hay tantas pinturas en el techo. ¡Qué representaciones! Aquí se representa incluso la boda de María y José.
Luego voy a continuar observando el interior de la iglesia. ¡¿Qué gran cantidad de obras de arte hay en este espacio! ¡Qué gran habilidad!
En la iglesia de peregrinación encuentro un dibujo y también hay un poema allí. Cuando traduzco el texto, surge:
”¡Oh María, oh María, ayúdame!
Oh María, ¡ayúdame, por favor!
Un pecador pobre llega hasta Ti.
No dejes que muera ni en vida ni en muerte,
No dejes que muera en pecado mortal.
Ayúdeme en la última batalla,
¡Oh Madre de la generosidad!”
Una gran roca recuerda la consagración de la iglesia de peregrinación. ¿Cuánta mano de obra es necesaria para mover esta roca?
Por último, visito la capilla de los difuntos. Allí se exhibe una foto del obispo Oswald Hirmer (1939-2011) de Sudáfrica, quien vino a rezar, cantar y reír aquí.
ENTORN
De Núremberg a Amberg hay 72 km de camino hacia el este.
Salir de Regensburg para llegar a Amberg significa recorrer 70 km hacia el norte.
De la localidad de peregrinación Marienweiher, que se encuentra en Amberg, para llegar a Amberg implica recorrer 112 km hacia el sur.
Abandonar el santuario de peregrinación de Heilbrünnl (Roding) para llegar al lugar mariano de Amberg implica desplazarse 63 km al noroeste.
Abandonar la ciudad checa de Pilsen para llegar a Amberg implica viajar 136 km hacia el oeste.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Español