HISTORIA
El icono de la misericordia, la pieta como una Madre afligida con su hijo muerto, fue realizado antes de 1348 en madera de pino por un desconocido escultor. La pieta es la patrona de la fraternidad “Liebfrauengilde” (Gilda de la Santa Virgen), de la cual se habla en 1348. Durante una restauración del icono en 1991 se descubrió esta información en la cabeza. Una acta de 1479 indica que el icono de la misericordia lleva una corona.
En la XV y XVI siglos, el 2 de marzo después de Pentecostés, la pieta era llevada en procesión por miembros del “Liebfrauengilde” (Grito de la Virgen).
La primera colocación de la primera piedra de la capilla de peregrinación tuvo lugar el 1 de junio de 1654 por Christoph Bernhard von Galen (1606-1678), príncipe-bisbe de Münster (1650-1678). Después de la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), él recuperó la iglesia y los edificios anexos de manos de los protestantes. Von Galen estimuló el inicio y el desarrollo de las peregrinaciones. Él nombró Telgte como el destino principal de las peregrinaciones del Münsterland. La capilla de peregrinación barroca de forma octogonal fue construida en 1657, según el plan del arquitecto danés Peter Pictorius el Mayor (1626-1685). En 1657, Christoph Bernhard von Galen dedicó la capilla de peregrinación.
Desde 1852, la peregrinación de Osnabrück a Telgte se celebra el segundo domingo después de la fiesta de los Santos Pedro y Pablo, en el mes de julio. Aproximadamente 10.000 peregrinos participan en esta celebración; es la mayor peregrinación en el área de habla alemana.
En 1902 se construye una plaza en memoria del fundador de las peregrinaciones: Christoph Bernhard von Galen.
En 1904, Pío X, Papa entre 1903 y 1914, nacido como Giuseppe Melchiore Sarto (1835-1914), autorizó la coronación del icono de la gracia. Fue Anton Fischer (1840-1912), cardenal (1903-1912) y arzobispo de Colonia (1902-1912) quien llevó a cabo la coronación. Fue entonces el 250 aniversario de la capilla de peregrinación, que fue construida en 1654.
El 3 de julio de 2004 se renovó la coronación del icono de la gracia por Gilberto Agustini (1922-20117), cardenal curiel (2005-2017) y Reinhard Lettmann (1933-2013), obispo de Münster (1980-2008).
RECURSO DE APELACIÓN
La capilla de devoción se encuentra entre la Iglesia de San Clemente y el Museo Religio. Esta capilla visitada con frecuencia está abierta todos los días. Durante muchos siglos, la gente rezó junto al icono de la gracia para pedir ayuda por sus problemas y necesidades. Ellos esperan un milagro. Muchas exvotos muestran gratitud por el apoyo recibido de María. La imagen de la Madre y el Hijo tiene casi 1,5 metros de altura. Todos los días se celebran ceremonias en el santuario.
En el lugar de peregrinación hay cientos de ex-votos, que fueron donados a María por personas de todas las clases de la población, como agradecimientos de plata, pinturas, collares, anillos y brazaletes. Ojos, piernas y orejas de plata indican partes del cuerpo sanadas de los donantes y fueron dados a Nuestra Señora en agradecimiento.
El Casa del Peregrino (Pilgerhaus) se encuentra en una antigua molinera en el río Ems. Dirección: Kardinal-von-Galen-Platz 23, 48291 Telgte.
Cerca del río Ems hay una cruzada con grandes imágenes.
Hay un museo de peregrinación llamado “Relgio”, con dirección Herrenstrasse 1-2, 48291 Telgte, con información en www.museum-telgte.de.
Desde 1988, el 750 aniversario de la ciudad, el día de la Ascensión es la “Kutschenwallfahrt” (peregrinación en carruaje) con decenas de carruajes adornados.
Telgte es una parada de una ruta de peregrinación hacia Santiago de Compostela, en España.
El Grupo de Devoción de Telgte (Wallfahrtsgilde Telgte e.V. (Asociación registrada), es una asociación jurídica y esta organización apoya las peregrinaciones a la Pieta de Telgte.
Anualmente, más de 100.000 peregrinos visitan Telgte, lo que la convierte en el lugar de peregrinación más importante del Münsterland. La mayoría de los peregrinos vienen de toda Alemania, pero también algunos de Bélgica y los Países Bajos.
Asequibilidad
Telgte se encuentra junto al río Ems, en el estado de Renania del Norte-Westfalia, al este de la ciudad de Münster.
Dirección: Kardinal-von-Galen-Platz 3a, 48291 Telgte.
Más información se puede encontrar en www.telgter-wallfahrt.de.
La comunidad eclesiástica de San Mariano de Telgte tiene el sitio web www.st-marien-telgte.de.
EXPERIENCIA
En el santuario de Telgte los peregrinos acuden al icono de la misericordia del siglo XIV y hoy pertenezco a ese grupo.
En primer lugar, visitamos la Iglesia de San Clemente. Allí veo un gran icono mariano coronado que está colocado sobre una columna. El Niño de María descansa en su brazo derecho. Grandes vitrales coloridos también muestran a Nuestra Señora. En la iglesia se ha colocado un retablo de la Víspera de Navidad en una galería. Siempre me involucra emotivamente ver un retablo de la Víspera de Navidad.
Luego voy a la capilla de la misericordia para ver la imagen de la Madre María con su Hijo muerto. Este ícono se encuentra en una capilla separada, lo que hace que sea una capilla dentro de una capilla. Junto al icono marrón de la vespería hay lámparas de aceite y esto me recuerda al Santuario en Loreto, Italia. María lleva una cadena de oro con un medallón de oro. En la capilla hay gente rezando y me uniré a ellos. También ahora me doy cuenta de que soy una persona privilegiada de poder recibir tantas impresiones y, por ello, crear textos adecuados para la Capilla de María. Allí brillan las velas y ahora se les han añadido algunos otros. Con toda esa luz, se rezan algunos Avemarías.
En la capilla de la gracia se han colocado muchos exvotos en vitrinas. ¡Qué expresiones de agradecimiento hacia Nuestra Señora! ¡Qué importancia tiene María para las personas! Con estas reflexiones abandono la capilla. En el lugar de peregrinación encuentro un cartel de oración titulado “Telgter Wallfahrt 2026 – Raum geben (dar espacio)”. El texto inicial dice:
“Maria, madre de luto de Telgte”.
Haste dado espacio a Dios y a la vida-
En tu cuerpo, en tu mente y en tu alma,
En sus pensamientos, palabras y obras,
En tu voluntad y en tu entendimiento,
en tu corazón y en tus emociones.”
En español esto dice: Dejar espacio
“María, madre afligida de Telgte”.
Le has dado a Dios y a la vida espacio—
en tu cuerpo, tu mente y tu alma,
en sus pensamientos, palabras y acciones,
En tu voluntad y en tu entendimiento,
en su corazón y en sus emociones.”
En el centro de Telgte, María está presente aún más, como en una brújula y encima de la cúpula de la capilla de la misericordia. Un panorama de las actividades del año se exhibe como una tela de varios metros en una fachada. En este lugar se pueden realizar muchas actividades, como grandes peregrinaciones, una feria de la Natividad de María y carpas navideñas.
Durante la visita a la localidad encuentro también una estatua del príncipe obispo Von Galen, el hombre que hizo tanto por este lugar místico. Más tarde veo una alta columna con María y el Niño en la parte superior y referencias a lugares de Silesia, entre ellos Albendorf, donde ya había estado. Allí hay placas con personas declaradas santas. Frente a una de las fachadas se ha colocado un arte verde con imágenes de María y el Niño. ¡Qué belleza!
Al abandonar Telgte, me siento convencido de que este santuario ha dejado una gran impresión en mí y que pertenece a los lugares más bellos y marianos que he visitado.
ENTORN
En Telgte, vale la pena visitar la Iglesia de San Clemente y el centro con la plaza pública.
De Münster a Telgte hay 15 km de camino hacia el este.
La distancia de Bielefeld a Telgte es de 73 km en dirección oeste.
Salir de Osnabrück y llegar a Telgte, requiere conducir 47 km hacia el suroeste.
Salir de Paderborn para llegar a Telgte significa recorrer 105 km hacia el noroeste.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Español